Она стала доставать копию документов из рюкзака.
— Подожди, — остановила Роза, — прежде чем я это прочту, хочу спросить… Я знаю, что отца расстреляли… но как умерла мама?
— Я как раз и подошла к этому, — ответила Катенька, но что-то заставило ее оставить документы у себя.
Она глубоко вздохнула, готовая продолжать, но у нее перед глазами возникла Сашенька, вся в снегу, ее кожа белела в электрическом свете прожекторов; Катенька почувствовала колючий снег на голых ногах и обжигающе ледяную воду из брандспойта на обнаженном теле, потом оцепенение, когда вода замерзла, покрывая ее корочкой льда… Увидала Сатинова, напуганного, стоящего перед Сашенькой несколькими минутами позже. Если бы он сломался, если бы не смог засвидетельствовать остальные 122 расстрела со сталинской жестокостью, его бы тоже пытали, пока не выяснили, как удалось спасти Сашенькиных детей…
Катенька почувствовала на себе нежный, но проницательный взгляд Розы и одернула себя — есть тайны, которые должны остаться тайнами.
Она посмотрела в умные фиалковые глаза женщины и увидела, что она с напряжением ждет, готовая принять и этот удар. Катенька взяла ее руки в свои ладони.
— Как и остальные. Ее расстреляли.
Роза не сводила с нее взгляда, потом улыбнулась.
— Я так и думала. Хорошо, что мы это узнали. Но что ты хотела мне показать?
Катенька намеренно положила докладную записку о расследовании причин Сашенькиной смерти подальше, чтобы сверху оказались другие документы.
— Мне Кузьма, старая архивная крыса, передал несколько документов, включая и признание вашей матери. Я стала читать его полностью, оно занимает 200 страниц безумных рассказов о тайных встречах с вражескими агентами, о ее планах убить Сталина, распылив на граммофон цианид — все, чтобы дать Сатинову время устроить вас с Карло в новых семьях. Но этот кусок кажется мне немного странным. Можно я прочту?
«В 1933 году в награду за наше верное служение партии нам с Ваней позволили полечить в Лондоне мою неврастению. Мы обратились в известную клинику под названием «Кушон- хаус» [15]на Харлей-стрит и под видом лечения встретились с агентами британских спецслужб и самим Троцким, который попросил организовать убийство товарища Сталина.
Следователь Могильчук: В «Кушон-хаусе»?
Обвиняемая Цейтлина- Палцына: Да».
— «Кушон-хаус» — страное название, даже для Англии, — пояснила Катенька. — Я проверила. Нет в Лондоне никакого «Кушон-хауса». Нигде такого нет. Никаких ассоциаций?
Роза засмеялась.
— Пошли со мной. — Она взяла Катеньку за руку и повела наверх в свою спальню. — Видишь?
— Что?
— Посмотри! — Роза указала на кровать. — Вот!
Роза взяла старую потрепанную подушку, всю в дырочках, наволочка которой так протерлась и была так изъедена молью, что стала почти прозрачной, так выгорела от времени, что стала почти белой.
— Это моя подушка, подружка детства, единственная вещь, которую я взяла в свою новую жизнь.
Она обняла ее, как ребенка.
— Видишь, она меня помнит! — сказала Роза. — Мама говорила мне, что любит меня, так? Она дала мне знак. Если бы я когда-нибудь узнала, кто я есть, я бы поняла, как она меня любит.
Неожиданно в комнате возникло напряжение, Роза повернулась к Катеньке спиной и посмотрела в окно.
— Есть там еще что-нибудь?
В словах Розы звучала надежда, и Катенька поняла: она хочет что-то сказать ее отцу.
— Да, теперь я понимаю, о чем она. Вы говорили, что отец любил кроликов. В своем признании Сашенька говорит, что они с Ваней прятали цианид в кроличьих клетках на даче. Поэтому я думаю, она и Карло оставила послание…
— Я хочу сама ему об этом рассказать, — заявила Роза, — но так, чтобы не спугнуть его. Думаю, я немного подожду и позвоню, возможно, приеду, чтобы с ним встретиться. Как думаешь?
— Конечно! Но не тяните слишком долго, — улыбнулась Катенька.
29
День был необыкновенный, подумала Катенька, спускаясь вниз. Но он еще не закончился.
Когда она через просторный холл шла на кухню, то услышала, как подъехала колонна автомобилей.
Вернулся Павел. Захлопали двери, потом раздался громкий голос Павла, его неловкие спотыкающиеся шаги и незнакомый сиплый голос, который внезапно замолчал.
— Бог мой, это она! — услышала Катенька.
Катенька обернулась и увидела худого старика с удлиненным чувственным лицом, в потрепанной синей кепке. Ему было лет восемьдесят или все девяносто, но в нем так и бурлила жизнь. Одет он был в мятый коричневый костюм, слишком мешковатый для его худощавой фигуры. Старик тут же ей понравился.
— Это ты, Сашенька? — спросил старик, напряженно вглядываясь в Катеньку. — Ты? Господи, я сплю? Вы так на нее похожи — те же серые глаза, тот же рот, даже осанка. Это какой-то фокус?
— Нет, не фокус, — ответил Павел за его спиной. — Катенька, не ты одна проводила исследование. Я кое-кого нашел.
Катенька уронила на пол рюкзак и отступила.
— Вы кто? — неуверенно спросила она. — Вы кто такой, черт возьми?
Старик вытер лицо белым льняным платком. Кто здесь задает вопросы? Я или эта девушка-фантом? — Катенька отметила его ярко-голубые глаза. — Меня зовут Беня Гольден. А вас? Скажите, бога ради!
Он взял ее руку и поцеловал.
— Беня Гольден? — воскликнула Катенька. — Но я думала, вас…
— Ну… — Беня пожал плечами, — все так думали. Можно я присяду? Можно мне коньячку?
Он осмотрелся: шикарный отреставрированный особняк, картины старых мастеров, мягкие диваны.
— По дому видно, что у вас все есть. Плесните мне «Курвуазье», пока я не заснул. Путешествие было долгим. Посмотрите, мои руки дрожат.
Они перешли в гостиную, Павел налил всем коньяку.
— Значит, вы слышали обо мне? — спросил Беня спустя несколько минут.
— Конечно. Даже читала ваше «Сражение за Испанию», — ответила Катенька.
— Не знал, что у меня такие юные поклонницы. Что у меня вообще остались поклонники. — Он помолчал. — Знаете, вы вылитая Сашенька, женщина, которую я любил всем сердцем давным-давно. Вам это ктонибудь говорил?
Катенька покачала головой, вспомнив Сашенькино лицо на тюремной фотографии.
— Она моя бабушка, — сказала она. — Я пыталась выяснить, что с ней произошло.
— Вы были в этих отвратительных архивах?
— Да.
— И узнали, как нас пытали и ломали?
— Все, — кивнула Катенька.
— Тогда вы можете мне объяснить, почему это произошло, я имею в виду со мной и Сашенькой?
— Трудно найти одну причину, — медленно произнесла Катенька. — Просто цепь случайностей. Я так много узнала… Но расскажите, как вы выжили?
— Нечего рассказывать. Меня избили головорезы Сталина, я сказал им все, что они хотели. Но на суде я заявил, что солгал, потому что меня избивали. Я думал, меня расстреляют, но не мог встретить смерть, зная, что предал Сашеньку. Однако мне дали десять лет, отправили на Колыму. Освободился я во время войны, но потом меня опять арестовали и выпустили уже в 50-х. От меня осталась лишь оболочка, но в лагере я встретил женщину, медсестру, настоящего ангела, она вернула меня к жизни. Нашла мне работу редактора в журнале в Биробиджане, еврейском регионе возле русско-китайской границы; в этом благословенном месте мы с тех пор и живем.
— Вы продолжаете писать?
— У меня отбили всякую охоту. Я рад, что дышу. У вас есть что-нибудь пожевать? Я всегда хочу есть.
— Разумеется, — ответил Павел. — Мы можем приготовить все, лишь назовите!
— Я съел бы кусок мяса, любезный князь, с гарниром, и выпил бы бутылочку красного вина, — сказал Беня. — У вас есть французское вино? Или я слишком размечтался? Раньше я любил французское красное вино… Я пил его в Париже. У вас есть французское вино? Не составите мне компанию?
Он вновь замолчал; Катенька увидела, что в его глазах стоят слезы.
Он взял ее руку и еще раз поцеловал.
15
Букв. «Подушкин дом» (англ.).
