Покончил жизнь самоубийством, сделав харакири.
9
Возвеселимся, пока мы молоды! (лат.)
10
Kulturbegrunder – создатель цивилизации (нем.)
11
С ростом богатства растут и заботы. (лат.)
12
Мыслю. Следовательно существую. (лат.)
13
Да, в курсе (англ.)
14
Вилы – здесь: безвыходное положение, конец (жарг.)
15
Сумасшествие (жарг.)
16
Неужившийся в камере и покинувший её заключённый (жарг.)
17
Носком ботинка (простонар.)
18
Трёхлинейная винтовка Мосина (трофейщицкий слэнг).
19
Сумасшедший (англ.)
20
Ручной пулемёт Дегтярёва (троф. слэнг)
21
Миномётная мина (троф. слэнг)
22
Ганнибал у ворот (лат.)
23
Удили оружие (троф. слэнг)
24
Faustwaffe – <букв.> кулачное оружие: оружие самообороны (нем.)
25
Посмотрим (лат.)
26
Обратная тактика (лат.)
27
Робот человеку – волк (лат.)
28
Ополченец из рабочих <пролетариев> (троф. слэнг)
29
Траншея (троф. слэнг)
30
Хищник (англ.)
31
ОЗК – общевойсковой защитный комплект.
32
Верю, что правое дело восторжествует (лат.)
33
Останки, остатки (лат.)
34
Без надежды надеюсь (лат.)
35
Превосходно (англ.)
36
Значительная фигура (жарг.)
37
Солнечный человек (нем.)
38
Тёмные разыскания (лат.)
39
Владыка есть, кто первый (лат.)
40
Расположенные рядом посёлки соответственно: Синявино-1 и Синявино-2.
41
Ебёна мать! (искаж. англ.)
42
Здесь: преступник, разыскиваемый милицией (жарг.)
43
Sykophantes – доносчик (греч.)
44
Выслушаем противную сторону (лат.)
45
Лучше поздно, чем никогда (лат.)
