Так у автора. Урбен Грандье (Urbain Grandier) (1590–1634), приходской священник в г. Лудене, пользовался скандальной репутацией как любитель и любимец женщин. Грандье обвинили в наведении одержимости на урсулинок местного монастыря, а также в связях с дьяволом. Во время следствия ему специально наносили раны, чтобы доказать наличие дьволова клейма. Хотя горожане пытались защитить священника, а монахини утверждали, что их специально заставили изображать одержимость, Грандье сожгли на костре 18 октября 1634 г.
55
Антуан Дре д'Оффемон д'Обре (1606–1666), государственный советник, гражданский наместник и начальник полиции Парижа. Был отравлен дочерью, маркизой де Бренвилье.
56
Святой Элуа (Элигий) (588 — ок. 660), золотых и серебряных дел мастер и кузнец, был советником королей Хлотаря II и Дагоберта II, а затем епископом Нуайонским.
57
Жители Савойи, в то время не входившей в состав Франции, нередко занимались отхожими промыслами.
58
Особой пластичной глиной пользуются для того, чтобы герметично замазать отверстия и т. п. —
59
Вещество, оставшееся после обызвествления серосодержащей руды. —
60
Бура — это гидратированная сода, используется как растворитель. —
61
Горизонтальная поверхность печи, предназначенная для приемки изделий. —
