он собирался полакомиться кусочком булки или яблочного пирога, как только я покину комнату для медитаций? Грызя печенье — пожертвование Далай Ламы, — я не мог сдержать улыбки.
Примечания
1
Американские музыкальные группы, играющие рок и рок-н-ролл соответственно.
2
В 1969 году рок-фестиваль с таким названием прошел в Кетскилл-Маунтенс.
3
Уильям Франклин Грехем (или Билли Грехем) (р. 1908) — американский религиозный деятель, устраивавший евангельские турне по всему миру.
4
Специальное телевизионное устройство-суфлер.
5
Второй из старших братьев Далай Ламы.
6
Фу Мен-чу — герой романа английского писателя Сакса Ромера.
7
Биди — самые дешевые сигареты в Индии, изготовляются в ручную, и представляют собой нарезанные листья необработанного табака, завернутые в