Герменевтика — учение о толковании и интерпретации текстов. — Прим. ред.
25
Термин «lucid dream» чаще всего переводится как «осознанное сновидение», что очень верно передаёт смысл понятия. Термин «witnessing dreaming» пока что не имеет общепринятой формы перевода, иногда применяют «сон-свидетельствование», вариант «созерцательный сон» кажется более удобным и более соответствует смыслу. — Прим. ред.
26
Т.е. нет и не может быть постороннего наблюдателя или источника любых
изменений (Творец, сверх-Я и т.д.) который не подчинялся бы причинно-следственным отношениям. — Прим. ред.
27
Как объект. — Прим. ред.
28
Философское направление, утверждающее, что в основе всех явлений лежит некая реальная субстанция. — Прим. ред.
29
Свою цель, предмет рассмотрения. — Прим. ред.
30
Его Святейшество говорит о «созерцании кувшина ветров», описанном в Шести йогах Наропы. — Прим. ред.
31
В христианстве причащение означает символическое объединение с божественным естеством. — Прим. ред.
