убирались подобру-поздорову, а потом спокойно без шума поезжайте со мной.
Марло тяжело дышал.
— Может быть, вы мне приведете хотя бы еще один довод?
— Хорошо, раз вы того желаете. У вас множество врагов. Некоторые из них распускают по вашему адресу слухи, которые могут быть верными и неверными. Я предоставляю вам возможность ответить на мои вопросы, и если ваши ответы будут звучать убедительно, вы сможете вернуться домой и узнать, кто вас подводит.
— Кто врет про меня?
— Друзья и бывшие компаньоны, — ответил Роджер.
— Виддерман?
— Предоставляю вам самому строить догадки.
— Если только это Виддерман…
— Послушайте, Роки, — заговорил Кеннеди, в голосе его чувствовалось беспокойство, — будь я на вашем месте, я бы поступил так, как говорит Вест. Нам сейчас не нужны неприятности.
Он отвернулся от Роки и заговорил не менее убедительно, чем совсем недавно говорил Виддерман:
— Мистер Вест, у Марло и правда плохая репутация, это всем известно, но это несправедливо. Все эти парни, которых вы назвали «громилами» и «головорезами», в действительности самые обычные трудяги, в большинстве своем работающие у меня. Правда, они любят проводить свое свободное время в этом районе, но это не превращает их в преступников. Я не хуже вас разбираюсь в законах и заверяю вас, что Роки не должен вас совершенно беспокоить. Вы его ни в чем не сможете уличить.
— Ни сейчас, ни в будущем! — добавил Марло. — Он снова фыркнул: — О'кей, я буду пай-мальчиком.
Он подошел к окну, распахнул его, высунулся наружу и помахал рукой. Роджер ясно себе представил, как насторожились все полицейские, ожидая сигнала атаки. Но вместо этого Роки закричал:
— О'кей, ребята, на сегодня больше дела нет. Можете сматываться. Увидимся позднее.
И снова помахал.
Снизу раздался сначала глухой рев, потом издевательский хохот.
В настроении толпы можно было не сомневаться.
Моррис, стоявший рядом с Роджером, тихо заметил:
— Мне это не нравится.
В комнату впорхнула Рейчел с двумя папками под мышкой. Она тоже усмехалась, как если бы была участницей какой-то остроумной шутки. Только Кеннеди оставался серьезным.
Он забрал дела.
— Хорошо, я их оставлю себе.
— Прекрасно, мистер Кеннеди.
Дамочка старалась быть деловитой.
Снизу донесся новый взрыв хохота. Роки Марло по-прежнему стоял у окна, перевесившись через подоконник. Когда Роджер обернулся, он широко улыбался.
Рейчел, отдав папки, выплыла из кабинета, покачивая бедрами. Ее зад в коротенькой юбчонке выглядел невероятно мощным, а совсем неплохие ножки — нелепыми подпорками.
— Вот интересующие вас два дела, — сказал Кеннеди. — Надеюсь, Колсон не попал в серьезную беду?
— В весьма серьезную, — отрезал Роджер. — Благодарю. Мистер Кеннеди, сколько у вас в конторе машинок?
— Три. Нет, кажется, четыре… Рейчел?
И снова блондинка стояла в дверях.
— Сколько у нас машинок?
— У нас есть старый «Ундервуд», который давно пора сдать в утиль. Потом две «Олимпии» и два «Ремингтона», причем один из них портативный.
— Портативка марки «Ремингтон»? — уточнил Роджер.
— Да. Вы хотите на нее взглянуть?
— Да, пожалуйста.
Портативка оказалась полустандартной и шрифт на ней был совсем иной, чем на «Оливетти», на которой были напечатаны анонимки.
К тому времени, как Роджер закончил ее осмотр, вернулся Роки Марло, и хохот на улице прекратился.
— Хорошо, я поеду с вами, — сказал Роки смиренно.
