13
Игра слов — по-английски слово «screw» означает и «винт», и «тюремный надзиратель».
14
«Mount Pleasant» — славная, милая гора
15
Перевод К. Д. Бальмонта.
16
В английском языке эта игра слов более выражена: Williams и Williamson.
17
Фамилия доктора, Snow, переводится как «снег».
Вы читаете Изящное искусство смерти
×