Призрак тихо засмеялся, шагнул ближе. По спине побежали мурашки, когда его руки легли на плечи, и он притянул меня к себе ближе.
- Нали, - голос Лао над моим ухом породил в груди ощущение бесконечного падения, и я отчаянно закрыла глаза, боясь, что сейчас мир ускользнет из-под ног.
Только его руки и только его тепло.
Весь мой мир неожиданно сосредоточился в одном мужчине.
- Что? - прошептала я, наконец.
- Пойдем домой... - отозвался призрак.
- А как же...
- Домой, без "как же", "то же" и "те же",- Лао подхватил меня на руки, не дожидаясь ответа, оттолкнулся от земли и взлетел вверх, ловя потоки воздуха. Возмущенный чертик переместился к нам, удобно устроился в моих руках...
Когда под нами уже был край Белой пустыни, Лао спросил.
- Нали.
- А? - отозвалась я, воюя с чертиком за последнюю семечку в ободранном подсолнухе.
- Станешь моей женой?
С веселым "любит", чертик съел семечку. Я же несколько минут в полном изумлении смотрела на призрака, потом засмеялась, обняла его крепко- крепко и спросила.
- А у тебя были сомнения?
Белый песок, скрывающий мир мертвых от мира живых, стал и пуховой периной, и покрывалом, и шатром. Белый снег напевал песни...
Чертик охранял покой двух влюбленных.
...А немного в стороне Ёль повернулась к Алю.
- Ты проиграл! - весело сказала богиня.
- Не ожидал, что моя чертовка так быстро простит Лао, за то, что он так долго не возвращался, - заметил бог.
Ёль засмеялась.
- Ни одна девушка не устоит против такого признания, такого голоса и такого вида!
... а под белым-белым песком, одной рукой перебирая пряди цвета вишневого дерева, второй рукой, на которой блестело обручальное кольцо с черной лилией, Нали тянулась за сковородкой...
Арруна - старшая жрица, доверенное лицо богини, единственная на все божественные обители и храмы одной богини. Всего на ЭльРииль три богини и соответственно три арруны.
Терралогия - наука о земле, описывающая поверхность планеты
Эльфожик - молодежное слово современных эльфов, получилось сочетание из "эльфа" + "ежика", означает очень нехорошего эльфа, претензии к которому основываются только на эмоциональном восприятии.
В переводе с древнеэльфийского языка дословно означает - Индиговый цвет Ветви золотой лилии
"ни два, ни пять" - уничижительное устойчивое выражение, означающее ранг магической силы. На ЭльРииль средний ранг магической силы - 2,5 майприна
Майприн единица магической силы.
Кристалл - записывающее устройство, информация в котором хранится на гранях.
"Отмотать несколько граней кристалла назад" - дословно означает "покажите то, что было пару минут назад".
Туансе - фигура в церемониальном этикете светлых эльфиек. Девушка вначале немного приседает, наклоняет голову и отводит назад руку. Затем возвращает ее, прижимая к сердцу.
Кашера - крупные дикие ягоды, имеют сладкий, немного вяжущий вкус, используются в свежем виде и для варений и джемов.
В переводе с древнеэльфийского - Ясный лист, Ветвь Кленового Дерева
В переводе с древнеэльфийского - карминовый цветок белой орхидеи
В переводе с древнеэльфийского - Черемуха
В переводе с древнеэльфийского - Долина
В переводе с древнеэльфийского - Вороний глаз.
Магическое устройство, позволяющее рассмотреть что-либо на далеком расстоянии.
Чернянка - растение, использующееся в качестве одного из компонентов при создании сильнодействующего снотворного, без сопутствующих трав дает множественные побочные эффекты.
В переводе с древнеэльфийского - серебряный колокольчик, ветвь Огненных Фрезий.
