,,"Только оглянитесь кругом и посмотрите, что здесь везде происходит.
,,"Поглядите хотя бы на эти залы "Гранд Кафе", где, наряду с обычными профессиональными проститутками и "наемными партнерами в танцах", которые здесь постоянно, за столиками всегда сидят и весело болтают сотни мужчин и женщин.
,,"Глядя на этих мужчин и женщин, вы сказали бы, что это - супружеские пары, которые вместе приехали сюда, либо чтобы посмотреть Париж, либо по какому-нибудь семейному делу.
,,"Но на самом деле, почти наверняка во всех залах этого "Гранд-Кафе", среди этих мужчин и женщин, так весело болтающих и готовых вместе пойти в какой-нибудь отель, нет ни одной пары, которая была бы законным мужем и женой, хотя, в то же время, каждый из них, возможно, на бумаге, имеет законного мужа или жену.
,,"Другая "законная половина" сидящих здесь мужчин и женщин, оставшаяся дома в провинции, возможно, сейчас думает и умеренно говорит своим знакомым, что его "законная жена" или ее "законный муж" уехал в столицу мира Париж, чтобы сделать для семьи кое-какие важные покупки или чтобы встретиться там с кем-то очень важным для семьи, или что-нибудь еще в этом роде.
,,"Но в действительности, чтобы попасть сюда, эти перелетные птицы должны были целый год плести интриги и стряпать всяческие истории, чтобы убедить свою законную половину в необходимости это поездки; и теперь здесь, в компании таких же лжецов и интриганов, во имя и во славу смысла "эпиталамы", с артистичностью, достигнутой этой великой современной цивилизацией, они украшают своих домоседствующих "законных половин" большими "артистически выполненными рогами".
,,"В Европе, вследствие установленного порядка семейной жизни, теперь уже получается так, что если вы встречаете мужчину и женщину вместе и замечаете, что в разговоре у них слышаться веселые интонации, а на лицах появляются улыбки, то вы можете быть вполне уверены, что очень скоро, если уже этого не сделали, они наверняка очень успешно водрузят на свою законную половину пару большущих прекраснейших рогов.
,,"Следовательно, любой немного хитрый человек здесь уже может считаться весьма "почтенным человеком" и "патриархальным отцом семейства".
,,"Всем окружающим его нет ни какого дела до того, что этот "почтенный" и "патриархальный отец семейства" в то же самое время, может быть, имеет - если, конечно, позволяют его средства - на стороне сколь угодно любовниц; наоборот, окружающие здесь обычно проявляют даже больше к такому человеку, чем к тому, который совсем не может иметь "любовниц".
,,"Здесь эти "почтенные мужья", обладающие средствами, имеют на стороне, кроме своей законной жены, не только семь, но и иногда и семь раз по семь "незаконных жен".
,,"А те европейские мужья, у которых нет средств содержать несколько незаконных жен в дополнение к своей одной законной, почти все время, что называется, "глотают слюнки", то есть целыми днями глазеют на каждую встречную женщину и, так сказать, "пожирают ее глазами".
,,"Другими словами, в своих мыслях или в своих чувствах они предают свою единственную законную жену бесчисленное количество раз.
,,"Но хотя у нас, в Персии, мужчина может иметь до семи законных жен, однако же все его мысли и чувства денно и нощно заняты тем, чтобы наилучшим образом устроить внутреннюю и внешнюю жизнь этих своих законных жен; а эти последние, в свою очередь, поглощены им и стараются, также денно и нощно, делать все возможное, чтобы помочь ему выполнить его жизненные обязанности.
,,"Здесь же внутренние взаимоотношения жены и мужа одинаковы: подобно тому, как почти вся внутренняя жизнь мужа растрачивается на то, чтобы быть неверным своей единственной жене, так и внутренняя жизнь этой единственной жены, с первого же дня их соединения, все время отклоняется в сторону от семьи.
,,"Для европейской жены, как правило, как только она вышла за муж, муж становится для ее внутренней жизни, как они говорят, "ее собственностью".
,,"После первой ночи, уверенная в своей собственности, она начинает посвящать всю свою внутреннюю жизнь поискам "чего-то", то есть поискам того неопределимого "идеала", который с раннего детства постепенно формируется у каждой европейской девушки, вследствие того знаменитого "воспитания", которое все время придумывается для них разными современными бессовестными писателями.
,,"Во время своего пребывания в этих европейских странах я заметил, что там в существе женщины никогда не образуется того "нечто", которое постоянно поддерживало в ней, как в наших женщинах, так называемый "органический стыд" или, по крайней мере, предрасположение к нему, на чем, по моему мнению, основано то, что называется "долгом жены" и что как раз и помогает ей инстинктивно воздерживаться от тех действий, которые делают женщину аморальной.
,,"Вот почему любая женщина здесь может очень просто в любой подходящий момент, без страдания и угрызения совести, предать своего законного мужа.
,,"По-моему, именно из-за отсутствия у них этого стыда, здесь, в Европе, линия разделяющая женщину-мать и женщину-проститутку, постепенно перестала существовать, и эти две категории женщин уже давно слились в одну, так что в настоящее время здесь ни в уме, ни в чувствах мужчин не сохранилось того разделения женщин на две категории, которое делает почти каждый перс.
,,"Здесь теперь могут отличить женщину-мать от женщины-самки, только если видят все ее проявления своими собственными глазами.
,,"В европейских условиях семейной жизни, ввиду отсутствия благотворного института полигамии - института, который, по моему мнению, давно нужно было бы здесь ввести хотя бы по той простой причине, что, как показывает статистика, число женщин здесь значительно превышает число мужчин, - существуют тысячи других неудобств и непристойностей, которых могло вовсе не быть.
,,"Итак, уважаемый доктор, основной причиной моего второго порока было то, что я, рожденный и воспитанный в традициях морали, совершенно противоположных существующим здесь, приехал сюда в возрасте, когда животные страсти в мужчине особенно сильны. Вытекающие отсюда несчастья для меня лично возникли, главным образом, оттого, что я приехал сюда еще очень юным и, по здешним понятиям, красивым; и благодаря моему истинно южному типу многие женщины здесь, для которых я был новым и оригинальным типом самца, начали за мной настоящую охоту.
