Куку. Ты плачешь, Замфиреску. Плачь! Плачь! Есть отчего плакать. Вот увидишь завтра на учительском совете. Я выкину тебя из школы.
Ученица (сквозь слезы). Мадемуазель, прошу вас…
Куку. Молчать! Вытри глаза. Уходи! Отправляйся домой.
Куку. Стой! Как бы тебя кто-нибудь не увидел. Еще осрамишь нас на весь город. (Выходит на перрон и внимательно смотрит во все стороны. В окно видно, как она прошла влево и исчезла.)
Учитель (оставшись наедине с ученицей). Мадемуазель Замфиреску, может быть, теперь и не время, но я должен вам сказать, что ваша последняя письменная работа по астрономии была ужасной, недопустимой. (Грустно, с упреком.) Разве можно писать, что Орион — это планета? Что Юпитер — сателлит, а комета Галлея — падающая звезда?
Куку (возвращаясь с перрона). Никого нет. Немедленно уходи. И отправляется прямо домой. Завтра утром мы с тобой посчитаемся, мадемуазель Замфиреску Элеонора. (Величественно указывает ей на дверь.)
Явление 7
МАДЕМУАЗЕЛЬ КУКУ, УЧИТЕЛЬ.
Куку. Видали, господин учитель?
Учитель (робко). Видел.
Куку. Какая распущенность! Скандал! Когда я кричу на учительском совете, что школа гибнет, вы молчите.
Учитель. Мадемуазель Куку…
Куку (непреклонно). Что — мадемуазель Куку? Да, вы молчите, уткнувшись носом в книги, и думаете только о своих звездах и кометах.
Учитель (робко, скромно). Я занимаюсь наукой.
Куку. Наукой?! Разве для этого вы преподаватель, чтобы заниматься наукой?!
Учитель. Я полагаю, что да.
Куку. А тем временем ученики и ученицы ходят на голове! Какой скандал! Какая распущенность!
Учитель. Распущенность? Вы преувеличиваете.
Куку. Преувеличиваю? Вы можете сказать, зачем эта девушка пришла на вокзал?
Учитель (после небольшой паузы, очень серьезно). Мадемуазель Куку, вы когда-нибудь были у моря?
Куку. Я принимала грязевые ванны в Текиргиоле.
Учитель. Нет, не грязевые ванны, у моря. Вы видели море?
Куку (подозрительно). Что вы этим хотите сказать?
