Григ. Ты, которая в Бухаресте принимаешь две ванны в день, утром и вечером, с лавандой — двадцать шесть и пять десятых градуса, ни одной десятой больше, ни одной меньше… ты умывалась во дворе у колодца?
Мона. Да.
Григ. Значит, это серьезно… это действительно серьезно.
Мона. Очень серьезно, мой милый.
Явление 6
ГРИГ, МОНА, УЧИТЕЛЬ.
Учитель (поспешно входит, держа в руках дамское платье). Мона! Я принес… (Останавливается.) Простите… Ты не одна?
Григ (резко). Как видите.
Учитель (Моне). Кто этот господин?
Мона. Это… (Коротко.) Мой брат.
Григ. Что?
Мона. Да. Это мой брат.
Учитель (Григу). Я… я счастлив… я польщен… (Протягивая ему руку.) Разрешите представиться. Меня зовут Мирою. Марин Мирою.
Григ. Очень приятно. Тем более приятно, что мне нужно задать вам несколько вопросов.
Мона (хочет его остановить). Григ!
Григ (Моне). Брат я тебе или нет? А если брат, то я имею право задавать вопросы. (Учителю.) Сударь, извольте объяснить, что произошло этой ночью?
Мона (слабо вскрикивает). Григ!
Григ. Что произошло? Ясно, что здесь что-то произошло.
Учитель (с неловкостью). Господин…
Григ. Эта девушка, которая говорит, что я ее брат, хотя…
Мона. Григ!
Учитель. Вы слишком строги.
Григ. Эта девушка вчера вечером сбежала от меня. И я нахожу ее здесь, в вашем доме, в невменяемом состоянии, в бреду. Что вы с ней сделали? Напоили?
Учитель. Господин… разрешите… как вы можете подумать…
Григ. Вы ее напоили.
Мона. Григ, не будь смешным.
Григ. Вы ее напоили. Чем? Почему?
Учитель. Сударь… я, конечно, понимаю… ваше возмущение… и нетерпение… это ваш долг как брата… В конце концов, кровное родство обязывает. Но я уверяю вас… что Мона…
Григ. «Мона»? Вы называете ее по имени?
Учитель (сконфужено). После того, что произошло…
Григ (вспыхнув). Но что здесь произошло, черт возьми? Скажите же наконец! Говорите!
Учитель. Сударь! Имею честь… Я хочу сказать… (Приняв наконец героическое решение.) Имею честь просить руки вашей сестры.
Мона (смущенно). Боже мой!
Григ. Руки моей сес… (Сбитый с толку на секунду, пока не понял, в чем дело.) А! Тогда это другое дело. (Моне.) Послушай, Мона, это человек благородный. Почему ты мне не сказала? (Учителю.) Уважаемый господин Мирою, прошу прощения. Я боялся, что моя бедная… (поворачивает голову на секунду к Моне) моя бедная сестра… попала в руки вульгарного донжуана, какого-нибудь опасного обольстителя… По счастью, это не так! Вы честный человек.
