- Ой, прости, Маринка, увлекся! Что-что? Искупить вину как-нибудь по-другому? Знаешь, Маринка, это уже даже не смешно!
***
Может быть мне тоже желали хорошего дня, а может - предупреждали о нежелательности знакомства и дальнейшего общения. В таких условиях спрашивать что-либо, начинающееся с "А не подскажете, как пройти..." или "А куда я попал?" - скорее всего, бесполезно. Поэтому я, как и планировал в случае незнакомства аборигенов с русским языком, проверил для очистки совести знание английского и французского и, после полного провала "легких путей", просто представился, ткнув себя большим пальцем в грудь и назвав имя...
Назвал я детскую кличку, разумеется, а не настоящее имя - как и положено прилежному читателю всей современной фантастической макулатуры! Раз уж "попал", то и правила безопасности тут должны быть... "попадальческие".
Эльф понял. Представился в ответ:
- Саоми!
И приступил мой эльф к изучению языка.
Он двинулся в сторону от дороги и, решительно усадив меня на поваленный ствол дерева, взялся за дело. С методичностью и настойчивостью настоящего профессионала-лингвиста.
- Дерево. Птица. Трава. Трава. Опять трава. Да не различаю я их! То-то. Лист. Небо. Ветка. Оп-па! (Огонек на кончике пальца и мои большие глаза). Нет-нет-нет. Это не "оп-па", а "огонь"! Ну, ни #### себе!
***
- Ай, Маринка, прости дурака! Больше не буду! Но чтоб ты сказала, когда собранные в кучу ветки вспыхнули, когда этот супер-пупер-эльф щелкнул в их сторону пальцами, а? Товарищ майор, держите ее! Эти ее грязные поползновения...
***
- Костер! Глаза. Рот. Волосы. Голова. Рука. Нога. Палочка. Две палочки... Ага, понял. Нет-нет, про "понял" не записывай... Один. Два. Три... Пятьдесят... Сто десять. Сто одиннадцать.
В течение часа из меня вытряхнули... Не знаю, сколько слов. Позже подсчитал скорость, с которой Саоми вытягивал из меня "словарь", умножил на время и получилось где-то около пятисот. А уже через два часа Саоми с легкостью мог построить простейшие предложения.
Это какой же у него "левел"-то!
А потом я отрубился... Меня, видимо, разморило...
***
