Йара забрала силу полета из-под купола в себя, легко ее заглотив.
Погладила Илью по лицу, замершему в предсмертном ужасе.
– Живи, – сказала она.
И отпустила время, перевернулась на другой бок, почмокала во сне губами и скользнула дальше сквозь кишащие жизнью джунгли, туда, где, подняв над водою длинные морды, в реке пели рассвет розовые дельфины.
Илья ударился о землю несильно, но ощутимо, так что несколько секунд не мог вдохнуть. Потом перевернулся на спину и долго смотрел в черное ночное небо сквозь огромную прозрачную крышу «Эдема».
Улыбался.
1
Всё быдло собрали? (Здесь и далее – перевод с белорусского.)
2
Так разделяйте, чего встали?
3
Как за что? Забыли, чьи вы холопы? Забыли, кто ваш хозяин, которому вы кланяться должны? Забыли, что в дневном переходе отсюда на север, на берегу стоит каменный крест со столбами гедиминовыми, который поставлен на пограничье Великого княжества литвинов?
4
Зажигай!
5
Уберите отсюда эту курву!
6
Да баба вроде.
