– Все хорошо, спасибо… – Он ответил так, словно я его загипнотизировал, механически и бездумно.
– Поговорим?
– Как будет угодно, мсье…
– Прекрасно! – Я уселся в кресло напротив, положив руку с револьвером на колено, но ствол по-прежнему был направлен на него. – Тогда у меня всего один вопрос: как ты обратил внимание того парня, с которым я застал тебя в «Гранд-отеле», на себя в клубе «Оскар»? А? – Я вдруг вскинул револьвер и прицелился ему в лицо, а Полу-Жан снова взвизгнул и закрылся руками. – Не слышу ответа!
– Просто улыбнулся и подмигнул! Не стреляйте, мсье, я только подмигнул! Он сам подошел и заказал выпить.
– Кто сказал тебе познакомиться с ним? А? До трех считаю! Раз…
– Шаплен сказал! Шаплен, мьсе! Роже Шаплен!
Ага, уже что-то.
– Кто такой Шаплен? Не испытывай мое терпение. Начал говорить – говори. Ты мне уже надоел.
– Шаплен – друг Жанин Леду, она приехала из Парижа недавно.
Жанин, хорошо. Не зря я их вместе видел.
– Дальше!
– Шаплен – это распорядитель выставки! В Вернисаже скоро выставка, Шаплен приехал ее организовывать!
Его уже трясет, надо же какой нервный. Зато беседовать проще.
– А Жанин Леду?
– Она нас познакомила.
– Зачем Шаплену было нужно, чтобы ты переспал с тем парнем?
– Потом я должен был позвать его в одну квартиру, сказать, что это моя. И все.
– Сколько заплатили?
– Дали пятьдесят фунтов вперед и обещали сотню после.
– А в «Оскаре» ты сколько берешь?
Тут уже и он застеснялся.
– Ну?
– Пять фунтов.
– Дорого, – категорически заявил я. – Не стоишь ты столько.
– Это почему? – неожиданно возмутился он.
– Мне так кажется. Ладно. – Я опустил ствол. – Где найти Шаплена? Говори, и я уйду.
– Я видел его только на Вернисаже, мсье, и разок в кафе, туда его Жанин привела. Кажется, живет в отеле где-то неподалеку, я так понял из разговора. – Он начал понемногу успокаиваться.
– Как он выглядит?
– Такой, – Полу-Жан описал руками окружность, – немного в теле. Залысины вот досюда. – Он показал на себе пальцем. – Голубые глаза… рот очень маленький. Такой, ну… и очень тонкие губы, их почти не видно. Одевается… как художник, небрежно.
– Говорит как?
– Он из Эльзаса, у него тамошний акцент.
– Хорошо. – Я кивнул. Похоже, что он правду говорит, а проверить это прямо сейчас я все равно не могу. – Ты знаешь, кем был тот парень?
– Нет, мсье.
– Тебе лучше и не знать. Если увидишь его в будущем – исчезни немедленно или окажешься втянут в историю, в которой ты долго не проживешь, понял? Понял?
– Да, мсье.
– От Шаплена своего тоже держись подальше. Да, он знает, что вас сфотографировали?
– Нет. – Полу-Жан замотал головой. – Тот парень сказал молчать об этом, а я и сам подумал, что лучше не говорить. Сказал, что тот идти отказался, что-то заподозрил и меня выгнал.
– И что Шаплен?
– Разозлился, и все. Назвал меня тупым педиком. – Тут он явно обиделся.
