Песня Вуалей

21

Двадцать лет назад в этот день на престол взошел Бирг Четвертый.

22

Дэлзах [с терского «дэла захива», букв. – ужасный шар] – обитающая в пустынях змея. Довольно мелкая, не больше метра в длину, и в принципе не агрессивная, пока на нее не наступят или не напугают. Яд дэлзаха – самый сильный из известных ядов, убивает человека за три минуты. Примечательна кроме собственной ядовитости тем, что, угрожая или пытаясь отпугнуть хищника, раздувает большой кожистый мешок почти идеально круглой формы под горлом. На мешке яркий черно-алый узор, напоминающий жуткую оскаленную морду.

23

Теры – основное население Флоремтера. Древний народ с богатой историей.

24

Чивирь – мелкая птичка, живущая в оазисах. Летом, в брачный период, чивирь поет практически круглые сутки, изредка прерываясь на еду.

25

Фарова тоска – бессмысленное времяпрепровождение, немотивированная потеря времени, разговоры ни о чем. Выражение произошло от имени бога Фарияда.

26

Фарияд – бог разгула, веселья и лени, и одновременно – труда и ответственности. Служит покровителем Материалистов. Говорят, такой переменчивый он в зависимости от поведения своей непредсказуемой жены, Глеры. Когда она нежна и преданна – и он заботлив и серьезен, когда богиня любви ударяется во все тяжкие – и Фарияд либо отдается лени, либо окунается в пьяный угар. Из всех богов теплее всего относится к смертным; по преданию, именно его идеей было их создание. Его изображение – самое определенное и конкретное среди всех богов. Фарияд представляется как высокий крупный мужчина с большими сильными руками, широкими плечами и солидным пузом, одетый в обыкновенный рабочий наряд. В одной руке держит кувшин или кубок, в другой – тяжелый молот или заступ. Обычно он задумчиво улыбается в густую бороду. Цвет – синий.

27