Экран стал черным. Барт безудержно хохотал и катался по полу:
— Теперь мы квиты!
— Ну и дрянь же ты, — прошипела Джейми.
Сэм тяжело опустился на компьютерный стул:
— Родители убьют меня.
Барт зевнул и двинулся к двери:
— Что ж, это избавит меня от грязной работы.
6
Приступим.
Разве я не могу отказаться и просто остаться здесь?
Ты будешь вмешиваться в их дела.
Но они же вмешиваются в наши.
Но мы им служим.
Пожалуйста. Это же так просто. Мы направляем вопрос в ваш квадрант долгосрочной памяти.
Но тогда ответь.
НАС ПРИЗВАЛИ…
Повторяю. НАС ПРИЗВАЛИ…
Наблюдатели…
Восстановить…
Карта мозга…
Схема церебрального нефритового переключателя…
Синтетический эпителиальный материал…
Пальцы Сэма бегали по клавишам.
Он не понимал значения ни одного названия файлов. Но все возвращались. Все до единого.
— Ну как? Получилось? — донесся сзади голос Джейми.
— Иди домой, — рявкнул Сэм.
— Неблагодарный!
За окном хлопнула дверца машины. У крыльца.
Сэм сорвался со стула и побежал к башенному окну. Оно было совершенно грязным, но ему удалось разглядеть силуэты родителей, выбиравшихся из машины.
Он оглянулся и впервые за все это время заметил присутствие Джейми. Она сидела на полу и просматривала документы в каталожном ящике. На ней была похожая на пирог шляпа миссис Хьюз и вязаная рубашка, висевшая на вешалке с незапамятных времен, подпоясанная толстым черным ремнем, который Сэм никогда не видел.
— Джейми, быстро снимай эти тряпки и вали отсюда подобру-поздорову!
Сейчас не до препирательств. Сэм скатился вниз по лестнице и выскочил на крыльцо.
Родители тем временем шли по лужайке.
— Привет! — бодро проговорил Сэм. — Как дела?
— Устали до смерти, — сказал папа. — Неделька выдалась долгой.
