расстроило. Она не могла понять, почему у нее это не получается так же просто, как у них.
Рейчел пришло в голову, что она, возможно, и не вампир вовсе. Повернувшись к окну, она начала искать глазами защелку, которую можно было бы открыть, чтобы выйти наружу. Это было высокое окно, больше похожее на дверь. Рейчел понимала, что могла бы убежать, если бы захотела. И в этот момент почувствовала, как чья-то рука легла ей на плечо.
– Прости, – начал тренер, – но что это ты делаешь?
Рейчел вздрогнула, совершенно забыв, что хотела убежать.
– Ну, я просто…
– Что «просто»? – спросил он.
– Я хотела выйти наружу, – ответила она.
– Ты, должно быть, шутишь! Сейчас полдень, и если бы ты вышла наружу, то тут же сгорела бы.
– Я об этом забыла, – недовольно ответила Рейчел. – Я больше так не могу!
– Отойди от окна! – велел тренер.
Рейчел выбежала из зала с криком:
– Ненавижу все это! Я не хочу быть вампиром!
Ни разу не остановившись, чтобы перевести дух, она промчалась через весь замок и заскочила в свою ужасную, дурно пахнущую комнату, которую ненавидела всем сердцем. Хлопнув дверью, Рейчел повалилась на кровать и расплакалась. Она не могла поверить в то, что сейчас произошло. Она действительно хотела снова стать человеком, в то же время ей было стыдно за сцену в зале. Она не знала, как сможет снова показаться ребятам на глаза.
Внезапно она услышала тихий стук в дверь.
– Входите, – сказала Рейчел, шмыгая носом и вытирая слезы.
Дверь скрипнула и отворилась. В комнату вошла Джорджия. Ее черные волосы были собраны в хвост.
– Что случилось? – озабоченно спросила она.
– Я больше не могу этим заниматься, – ответила Рейчел, снова расплакавшись. – Я ненавижу это!
– Дорогая, ты отлично справляешься. Для тебя это в новинку, как и для нас всех, так чего же ты ожидала? – спросила Джорджия, пытаясь успокоить ее.
– Я плохо летаю. То есть я вообще не летаю. Мне не нравится намазываться этим лосьоном. Я хочу жить нормальной жизнью, вернуться к семье и друзьям, – пояснила Рейчел.
– Я понимаю. Я знаю, что ты чувствуешь. Я тоже скучаю по семье, – призналась Джорджия. – Но я знаю, что не могу вернуться.
– Нет, не говори так! – воскликнула Рейчел. – Мы должны вернуться. Мне надо вернуться! Я не могу сидеть здесь вечно. Провести остаток дней здесь? Нет!
– Кто сказал, что мы будем здесь вечно? – удивленно спросила Джорджия. – Мы здесь просто учимся, привыкаем к новой жизни.
– Для меня это слишком, я даже думать об этом не могу. Ты не против, если я побуду немного одна? – спросила Рейчел, чувствуя, как на глаза снова наворачиваются слезы.
– Конечно, дорогая, – ответила Джорджия. – Я буду у себя, если что.
– Прости, Джорджия. И спасибо, что зашла, мне очень приятно.
– Обращайся! – ответила она и вышла.
Рейчел сидела, ожидая, пока солнце закатится за горизонт. Она знала, что, как только наступят сумерки, можно будет проскользнуть на балкон и подышать свежим воздухом. Возможно, ей даже удастся сбежать.
Минуты тянулись, словно часы. Рейчел пристально глядела на украшенное витражами окно, ожидая заката. Оглядевшись, она собрала вещи и засунула их в небольшой мешок, который нашла на дне шкафа. К счастью, вещей у нее оказалось немного. Одежда, дневник и часы. Вот и все, что у нее было. Она положила часы в мешок и повесила его на плечо.
Когда в комнате стало темно, Рейчел вышла в коридор и направилась к лестнице. Она обнаружила этот выход совершенно случайно, когда исследовала замок, и не думала, что использует его для побега. Она обернулась, чтобы убедиться, что никто за ней не следит, и нажала на тяжелую бронзовую ручку входной двери. Но ничего не произошло. Ручка не поддавалась, сколько она ни давила.
Рейчел знала, что не должна сдаваться, и вдруг в ней открылась магическая сила. Она коснулась двери кончиками пальцев, и та отворилась. Выйдя из замка, Рейчел посмотрела в темнеющее небо и, вдохнув ночной воздух, почувствовала неожиданный
