подошла к охранникам одна. Ей легче будет попасть внутрь в одиночку, чем в компании.
Охранники осмотрели ее с головы до ног. Один из них потер нос.
«О нет! Они раскрыли меня», – испугалась Рейчел.
По счастливой случайности в этот момент около тридцати парней в футбольной форме подбежали ко входу, и Рейчел проскочила вместе с ними. Это была невероятная удача! Оставалось надеяться, что Пенелопу и Хантера тоже пропустят без проблем. Рейчел не знала, что делать, если их задержат. Ей надо было найти старую книгу ордена, но она понятия не имела, где начать поиски.
Она прошла через просторный вестибюль и дальше через арку с головой оленя. Она не понимала, почему некоторые так любят украшать стены головами мертвых животных, но, по всей видимости, в этом братстве такое было принято. Проходя через соседнюю комнату, она увидела головы кролика, быка, лося и медведя. Рейчел такой эстетики не понимала, но и выбросить ее из своих мыслей не могла.
В каждой комнате было полно народу. Все держали красные пластиковые стаканчики и пили пиво из бочек, стоявших на полу. Пахло здесь, как в старом, грязном подвале, а шум был просто оглушительным. Играла очень громкая музыка, все вокруг кричали и визжали. Рейчел услышала приветственные крики, повернулась и увидела стол для игры в настольный теннис, вдоль каждого края которого были поставлены стаканчики. Эта игра называлась «пивной пинг-понг». Она никогда в нее не играла, но много слышала.
Рейчел огляделась, рассматривая пришедших на вечеринку. Одни из них были вампирами, другие людьми, и Рейчел удивило, насколько свободно они общаются друг с другом. По всей видимости, люди не знали, что имеют дело с вампирами, но было странно, что вампиры пускали людей к себе в дом. Она чувствовала присутствие других вампиров, но понимала, что они еще не определили, к какому ордену она принадлежит и вампир ли она вообще. Было ясно, что за ней следят.
Она почувствовала, как кто-то осторожно похлопал ее по плечу. Это были Хантер и Пенелопа. Они махнули рукой, указывая на соседний зал.
– Быстрее! Разве ты не чувствуешь? – спросил Хантер.
– Что? – не поняла Рейчел. – Я ничего не чувствую.
– Взгляды, – тихо ответил он.
– Да, немного, – согласилась Рейчел.
– Они следят за нами.
– Что ты имеешь в виду? – испуганно спросила Рейчел.
– Они знают, что мы здесь.
– Что же нам делать? – спросила Рейчел.
– Следует поторопиться, – вмешалась Пенелопа.
– Надо быстрее покинуть этот зал, потому что они найдут нас здесь.
Они перешли в соседний зал, а потом в небольшую комнату, где оказались в одиночестве. Но шум и крики доносились и сюда.
– Куда мы пойдем теперь? – спросила Рейчел, взглянув на Хантера. – И что будем делать?
– Тебе надо найти книгу, – ответила Пенелопа, и Хантер кивнул.
– Да, ты должна найти книгу.
– Где же она? – встревоженно спросила Рейчел.
– В последний раз, когда я ее видел, она была в потайном книжном шкафу в одной из спален наверху, – ответил Хантер.
– Довольно неопределенно, – заметила Рейчел.
– Доверься нам, – посоветовала Пенелопа, – и ты ее найдешь. Кажется, в той комнате были обои в клеточку, но я не уверена. Я не очень хорошо помню, потому что меня быстро оттуда выставили. Я видела книгу лишь мельком, – добавила она.
– Я этого вообще не помню, – сказал Хантер. – Да я бы все равно ничего подобного не заметил.
– Хорошо. Второй этаж, спальня, потайной книжный шкаф и обои в клеточку… Я поняла, – сказала Рейчел.
– Тебе следует поторопиться, у нас мало времени, – предостерег Хантер. – Мы их отвлечем, а ты поспеши наверх.
Рейчел рванулась было вперед, но снова вернулась.
– Подождите, а где лестница? – спросила она.
– Она там, в соседнем зале слева.
– Ступай же! – воскликнула Пенелопа.
– Но что, если мы потеряем друг друга или нас поймают? – в страхе спросила Рейчел.
