серости.
Райли обернулся к членам своей команды.
— Слушай меня внимательно! Когда будете проходить через портал, возникнет ощущение полной дезориентации, даже смятения. Вы можете оказаться под водой, причем на большой глубине. Так что без паники. Повторяю, без паники! — Он по очереди оглядел каждого из своих бойцов, смотрел им прямо в глаза, пытаясь вселить в них уверенность в собственных силах. — Во время прохода через портал могут случиться сбои в памяти, но если сохранять спокойствие, все будет в порядке. Внимательно смотрите, куда тянутся пузырьки воздуха, и следуйте за ними. И окажетесь на поверхности. — Затем он обернулся к Ольсену. — Ты отвечаешь за Кейда. Как только вы с Ченом пройдете через препятствие, как можно быстрее поднимайтесь на поверхность.
Ольсен молча кивнул в ответ, никто из них не стал упоминать об опасности, которой подвергается под водой человек, находящийся без сознания. Они привыкли рисковать.
— Мы не знаем, что ждет нас по ту сторону, так что будьте настороже, когда достигнете поверхности.
— А как же оружие? — спросил Ортега.
— Если есть непромокаемая сумка или пакет, поместите его туда. Если нет, оберните тем, что найдется под рукой, и надейтесь на лучшее.
Райли оглядел своих верных товарищей последний раз. И, довольный увиденным, кивнул и обернулся к проему в стене.
— Вперед! — крикнул он.
Члены команды «Эхо» повиновались командиру. Ольсен с Ченом подняли Кейда и понесли его по коридору туда, где стояли Райли и Габриэль. Дункан помогал Дэвису, рука у последнего была на перевязи. Ортега шел следом, замыкая шествие.
Один за другим рыцари стали подходить к проему. Каждый набирал в легкие побольше воздуха и храбро бросался в воду.
Когда настал черед Райли, а пройти он должен был последним, старший сержант наклонился к Габриэль, чтобы она могла расслышать его сквозь завывание ветра.
— Знаете, а он вас все время искал. Он не мыслит своей жизни без вас.
Грустная улыбка тронула губы женщины на уцелевшей половине лица.
— Знаю. — Она на секунду умолкла, задумалась о чем-то, а потом сказала: — Если пойдет искать снова, скажите ему, что найти меня можно по ту сторону моря Стенаний, на острове Печали, там, где земля исходит плачем под слезами, падающими с небес. И еще скажите вот что. Это главное. Предупредите, что именно этого ждет от него Враг.
Райли хотел задать ей еще кучу вопросов, но она жестом показала, чтобы он молчал.
— Вам пора. Вперед! И помните, что я вам сказала. От этого зависит жизнь, и ваша, и Кейда.
Старший сержант кивнул, развернулся и бросился в пролом в стене, стремясь вернуться в реальный мир.
Глава 29
ВТОРОЕ РОЖДЕНИЕ В ВОДЕ
Голова Дункана показалась над поверхностью воды, и он с наслаждением и благодарностью вдохнул свежий воздух. Потом начал озираться по сторонам и увидел, что находится посередине плавательного бассейна, очень похожего на тот, где произошло их столкновение с демонами-потрошителями. Впрочем, событие это показалось Дункану удивительно далеким, словно произошло несколько недель тому назад, настолько он был изнурен физически и морально. С облегчением он увидел, как чуть поодаль, у бортика, вынырнул Ольсен, а следом за ним показался Чен. Он бешено греб одной рукой, другой поддерживал неподвижного рыцаря командира Уильямса.
Тут Дункан почувствовал, как что-то поднимается снизу прямо на него, метнулся в сторону, и через секунду на поверхность рядом с ним вынырнули Дэвис и Ортега. Выражение их лиц говорило о том, что и им тоже показался нескончаемо долгим этот путь из потустороннего мира в реальный. И еще оба они жадно хватали ртами воздух. Попасть из жарких и душных коридоров подземелья в прохладные воды бассейна, перенести столь резкий контраст было непросто, даже несмотря на тот факт, что все члены команды знали о предстоящем и успели подготовиться. Однако расстояние от дна до поверхности показалось им раз в пять больше обычной глубины бассейна. Дункан вспомнил, что говорил ему Кейд, когда сам он впервые оказался в потустороннем мире. Время и расстояния там другие; они никогда не совпадают с ожидаемыми. «Да, — подумал Дункан, — тут Кейд оказался прав».
Он поплыл к бортику бассейна и уже коснулся его рукой, когда на поверхность в самом центре вынырнул Райли. Все семеро
