Дебаггер

замерла, и на ее лице появилась улыбка. Сначала робкая, нерешительная, но вскоре девушка уже не могла ее сдержать.

– Ламберт, – сказала она. – Сукин ты сын.

,

Примечания

1

Дебаггер – жаргон программистов на Q-Logic. Буквально – отладчик, тот, кто ищет ошибки.

2

Black Hacker. Emulation (англ.) – Черный Хакер. Эмуляция.

3

М. Ю. Лермонтов «Мои друзья вчерашние – враги…»

4

А. С. Пушкин «Желание».

5

Dance macabre (англ.) – пляска смерти.

6

Данте Алигьери «Божественная комедия» (пер. К. Державина).

7

М. Ю. Лермонтов «Им жизнь нужна моя, – ну, что же, пусть возьмут…».

8

К. Никольский «Серый дождь».