Письма 1886-1917

20*

Письма к А. Г. Достоевской публикуются по подлинникам, находящимся в рукописном отделе Государственной библиотеки СССР имени В. И. Ленина (шифр Дост/II, 9/3).

Достоевская Анна Григорьевна (1846-1918) – жена Ф. М. Достоевского.

¹ 'Фому Опискина назвал Фомой Оплевкиным, Обноскова – Отрепьевым, Мизинчикова – Пальчиковым и т. п. В таком виде пьеса была разрешена цензурой почти без помарок',- рассказывает Станиславский (Собр. соч., т. 1, стр. 138). На рукописи инсценировки было указано, что 'сюжет заимствован'.

2 Станиславский поставил спектакль 'Фома' в Обществе искусства и литературы в 1891 г. и исполнял роль Костенева (Ростанева). Главу 'Моей жизни в искусстве', в которой описано исполнение роли Ростанева, Станиславский назвал 'Успех у себя самого'. Эта его работа была высоко оценена критикой. 'В роль Ростанева он вложил такую массу таланта, был так прост, так естествен… Верхом совершенства была у него сцена изгнания Фомы… Я смело заявляю, что русское общество теряет очень много от того, что такой художник, как г. Станиславский, подвизается на частной сцене' ('Развлечение', 1891, 1 декабря).

Сохранились зарисовки декораций к 'Селу Степанчикову', сделанные Станиславским (Музей МХАТ, архив КС). Художниками спектакля были К. А. Коровин и В. В. Гурнов.

21*

¹ Прочитав инсценировку повести 'Село Степанчиково и его обитатели', сделанную Станиславским, А Г. Достоевская писала ему 28 марта 1890 г.: 'Вы чрезвычайно умело справились с Вашею задачею. В таком виде вещь непременно должна иметь успех на сцене' (Музей МХАТ, архив КС).

2 Юрьев Сергей Андреевич (1821-1888) – переводчик Шиллера, Лопе де Вега, Шекспира. Редактор журнала 'Русская мысль'. 22*

¹ Свою первую дочь К. С. Станиславский и М. П. Лилина назвали потом Ксенией. Через три месяца она умерла от воспаления легких.

2 В это время в Москве гастролировала немецкая труппа придворного театра герцогства Саксен-Мейнинген (см. 'Моя жизнь в искусстве', глава 'Мейнингенцы').

В марте 1890 г. Станиславский писал родителям: 'По большей части мы читаем с нею (М. П. Лилиной) Шекспира, так как я готовлюсь к приезду Росси и мейнингенцев. Бедная Маруся, ей не удастся познакомиться с приезжими гостями' (Музей МХАТ, архив КС).

3 'Дело Клемансо' – драма в 5 действиях Армана д'Артуа по роману Дюма-сына. Перевод с французского К. С. Станиславского. Станиславским уже были собраны 'мотивы и эскизы декораций', но постановка осталась, неосуществленной.

⁴ 'Плоды просвещения'.

5 Ольга Тимофеевна - Перевощикова, мать М. П. Лилиной. 23*

Письма к О. Т. Перевощиковой печатаются по подлинникам (Музей МХАТ, архив КС).

1 8 июля 1890 г. праздновалась свадьба сестры Станиславского – Любови Сергеевны Алексеевой.

² В детстве братьев Алексеевых учили столярному делу, резьбе по дереву и т. д.