Письма 1886-1917

³ М. Ф. - М. Ф. Андреева.

⁴ Станиславский опасался, что В. И. Качалов перейдет в новый театр, который намеревалась открыть М. Ф. Андреева.

5 Чюмина Ольга Николаевна (1862-1909) – поэтесса и переводчица, друг Художественного театра. 186

Дата устанавливается по фразе письма: 'Вчера кончил Брута' (последний раз роль Брута на гастролях в Петербурге Станиславский играл 14 апреля 1904 г.).

1 'Месяц в деревне' Станиславский мог видеть не 14-го, а 13 апреля 1904 г. Пьеса И. С. Тургенева была поставлена в Александрийском театре 18 ноября 1903 г. А. А. Саниным.

Станиславский осуществил постановку 'Месяца в деревне' в МХТ через шесть лет. Поэтому в письме речь идет не о прямом заимствовании, а об ощутимом влиянии режиссерско-постановочных принципов Художественного театра.

2 Суреньянц Вардкес Яковлевич (1860-1921) – живописец и театральный художник. В 1904 г. оформлял в МХТ спектакль из одноактных пьес Метерлинка. 187

Дата уточняется по содержанию письма: 16 апреля 1904 г. Станиславский играл в Петербурге роль Гаева в 'Вишневом саде'.

188

¹ …все ждут твоего дебюта - то есть первого выступления М. П. Лилиной в роли Ани ('Вишневый сад') в Петербурге.

2 'Чад жизни' - драма реакционного писателя Болеслава Маркевича. 189

¹ Альберг (Икскуль-Гильдебранд) Ида Андреевна (1858- 1915) – известная финская драматическая артистка.

Через год, снова побывав на спектаклях Художественного театра, Альберг писала Станиславскому: 'Я только что вернулась к себе, совершенно подавленная впечатлением от 'Трех сестер'. Сколько красоты в этом дивном произведении! Это трагедия нашей души – такая интимная и нежная. В ее щемящей боли, в ее пессимизме столько веры, тепла и безграничного идеализма!

Не откажите, пожалуйста, передать мадам Книппер мое глубокое восхищение. Я плакала сегодня вместе с ней. И с какой удивительной тонкостью, с какой глубиной, с какой гениальностью воссоздаете Вы само произведение! Сердечное спасибо. Это были незабываемые минуты' ('Иностранная литература', 1956, No 10).

190*

Письма к М. Г. Савиной печатаются по подлинникам, хранящимся в Центральном государственном историческом архиве в Ленинграде, ф. 689, д. 1210.

1 Общедоступный театр при Литовском народном доме в Петербурге существовал на средства графини С. В. Паниной. Был открыт в 1903 г. Труппу возглавляли П. П. Гайдебуров и Н. Ф. Скарская.

² См. письма No 178 и 179.

191*