Письма 1886-1917

² Главный режиссер Малого театра А. П. Ленский писал директору императорских театров В. А. Теляковскому 17 августа 1907 г.: 'Вчера, 16 августа, на репетиции комедии 'Много шума из ничего' ко мне подошла г-жа Гзовская, играющая центральную роль в пьесе, и заявила, что бросает службу в Малом театре и переходит в Художественный, мотивируя свой уход тем, что все пять лет (три в школе и два на сцене) она бесплодно томилась, тосковала и рвалась неудовлетворенной душой сама не зная куда и почему. И только в это лето благодаря Станиславскому, проходившему с нею роль Психеи, она наконец прозрела и поняла, что такое настоящее искусство. Станиславский в свою очередь видит в ней тот идеал, которому он может с полным успехом передать свои художественные принципы' (А. П. Ленский, Статьи. Письма. Записки, М., 1950, стр. 273-274).

3 'Эрос и Психея' Ю. Жулавского – неосуществленная постановка Ленского. В архиве Гзовской сохранились записи советов, замечаний, указаний, сделанных Станиславским в то время, когда он на Кавказе проходил с ней роль Психеи. 267

¹ Сцена в корчме - 'Корчма на литовской границе', седьмая сцена трагедии Пушкина 'Борис Годунов'. Калужский (Лужский) ставил этот спектакль вместе с Немировичем-Данченко.

2 'Жизнь Человека' Л. Андреева была впервые сыграна 12 декабря 1907 г. Постановка 'Синей птицы' затянулась (см. письмо к Метерлинку, No 269) и была осуществлена 30 сентября 1908 г. 268*

Печатается по черновому автографу, хранящемуся в Музее МХАТ (архив КС). Датируется по связи с письмом Гржебина к Станиславскому от 11 августа 1907 г. и по упоминанию запрещения 'Каина' 'святыми отцами синода' (август 1907 г.)

Гржебин Зиновий Исаевич (ум. в 1929 г.) – один из учредителей и руководителей издательства 'Шиповник'. Позднее основал 'Издательстве' З. И. Гржебина'.

¹ 'Жизнь Человека' была поставлена В. Э. Мейерхольдом в театре В. Ф. Комиссаржевской в феврале 1907 г.

269*

Печатается по черновому автографу, хранящемуся в Музее МХАТ (архив КС).

Дата устанавливается по фразе письма: 'Строгости цензуры изломали весь наш репертуар. Нам запретили пьесу, которая должна была начать этот сезон' ('Каин' Байрона).

Метерлинк Морис (1862-1949) – бельгийский писатель, символист.

1 Биншток Владимир Львович (1868-1933) – журналист, перевел для Художественного театра 'Синюю птицу'.

К письму Бинштока прилагалось письмо Метерлинка от 10 мая 1907 г.

2 Метерлинк писал Станиславскому: 'Г-н Биншток передал мне чудесные страницы, в которых Вы изложили Ваше понимание постановки 'Синей птицы'. Я, пожалуй, мог бы опасаться, что Ваше стремление столь изобретательно воплотить это сновидение уведет Вас порой за пределы возможностей сцены, – если бы мои большие друзья не заверили меня, что Московский Художественный театр никогда не ошибается. Поэтому, полный доверия, жду осуществления этого чудесного замысла' (Музей МХАТ, архив КС).

Речь Станиславского о постановке 'Синей птицы', произнесенная перед труппой МХТ, была опубликована во французском журнале 'Mercure de France' (1907, 15 июня) и вызвала отклики крупных деятелей европейского театра. Так, Люнье-По писал Станиславскому 11 июля 1907 г.: 'Я познакомился с Вашей превосходной речью перед началом работы над 'Синей птицей'. Я завидую Вам и поздравляю Вас. Мадам Дузе разделяет мои чувства. Вот уже двадцать лет, как я кричу: долой театральность. Ваш собрат Люнье-По'.

270*