Ньето кивнул.
— Снял с одного слишком самоуверенного змеелюда.
— Зачем тебе такие украшения, Катарина Ньето? — подозрительно спросил служитель.
Девочка снисходительно улыбнулась:
— Чтобы я могла сжечь ведьму, когда встречу ее, господин Тан.
Рубиновые накопители сверкнули, и пламя на факеле привратника, загудев, взвилось вверх.
Примечания
1
Коронарный (не путать с коронным) — принадлежащий короне. См. словарь Ушакова.
2
Холодный и сухой северный или северо-восточный ветер, разновидность местных ветров.
3
Почти дословно — английская присяга верности.
4
Он же клюв — металлический коготь на деревянном мостике, скрепляет корабли, не позволяя им разойтись. Использовался еще в Древнем Риме.
5
Св. Эльма.
6
Флейта.
Вы читаете Волчица советника
