далеко ходить за водой.
– Кому она платит?
– Какому-то гангстеру по имени Вет. Это его территория. А что?
Анхель пожал плечами.
– Тот бандит с Хулио… Понятия не имею, кто он. Может, просто громила, может, один из друзей Хулио. Может, эти друзья пришли получить свои деньги.
– Про нас они в любом случае ничего не знают.
– Если только Хулио не проболтался. – Анхель продолжал кружить по сквоту, похожий на странного пса, который все вынюхивает. Внезапно он замер посреди комнаты и прислушался. – Что-то мне тут не нравится.
– У тебя реально паранойя.
– Просто я все думаю о Хулио… и какой-то неприятный осадок. Я избавился от машины и уничтожил мобильник.
– От «Теслы»?
– Возможно, кто-то на ней уже катается.
– Серьезно? Ты бросил машину? Шарлин бы у тебя ее купила.
– Нет. Не хочу, чтобы след привел ко мне.
– У тебя реально паранойя.
– Нет. Я ведь жив. – Анхель подошел к двери и выглянул в сумерки. – Сойдет, – сказал он наконец, решительно закрыл дверь и вставил в петли дужку замка. Санни на его месте просто пописал бы на каждую шину и каждый пожарный гидрант в радиусе ста метров.
Внезапно Люси поняла, что Санни остался дома.
– Моя собака!
Анхель предостерегающе взглянул на нее.
– Попроси кого-нибудь к нему заглянуть. Но не того, кто знает, где мы.
– А что, по-твоему, будет дальше?
Он пожал плечами.
– Жаль, что мне так мало известно о планах Хулио. Ради приличного куша он был готов убить одного из своих. Очевидно, за деньги он мог сделать и что-нибудь еще. Например, продать калифам свою сеть агентов, стать партнером наркодилеров…
Анхель сел, поставил на стол перед собой ноутбук мертвого калифорнийца, начал жать на клавиши.
– Ты хоть знаешь, что делаешь?
– Просто кое-что проверяю.
– Слушай… – Люси помолчала.
– Я не могу работать с тобой, если ты хотя бы не назовешь свое имя. Соври, если хочешь, но назови имя. Хоть какое-нибудь.
Нож для воды посмотрел на нее. Улыбнулся.
– Ладно. Зови меня Анхель.
– Анхель? – Люси едва не превратила это в шутку, но что-то в его взгляде ее остановило.
– Анхель, – повторил он, заметив ее сомнение. – Моя мать не думала, что я стану вот таким.
– В Мексике?
– Давным-давно. – Морщась от боли, он осторожно стянул с себя бронежилет. Самодельная повязка побурела от засохшей крови, но его, похоже, это не волновало. Он снова занялся компьютером.
– Ты был в банде. Это ведь гангстерские татуировки?
– Давно. Не в Мексике, – ответил Анхель, не отрывая взгляда от ноутбука.
– А теперь ты нож для воды.
Он пожал плечами.
– Ты с мамой еще видишься?
– Она умерла.
– Давным-давно?
Он не ответил.
Вот и установили связь. Люси подошла к окну, стала с любопытством наблюдать за движением рядом с насосом. Техасцы, стоящие в очереди с пустыми бутылками. Люди, лежащие на раскаленном тротуаре, чтобы быть поближе к воде.
