Адаптация
Диди.
«И все-таки как же они там без меня?» – думала Варя, гуляя вдоль берега Старых Привычек или сидя с учебниками в садике под яблонями. Яблони неторопливо отцветали. Они оказались некусачими и несамовыкапывающимися. А учебники были не по физике-математике, а по строительству сокращалок. Варя сама попросила почитать, хотя Янанна была убеждена, что эти знания девушке не пригодятся.
С учебниками и тем, что в них написано, вышла полная ерунда. Едва Варя пролистала первый из них, у нее возникло престранное чувство: сложнейшие схемы и формулы, которыми была наполнена вторая половина книги, показались ей знакомыми настолько, словно она сама была автором. Но при этом даже простенького введения, состоящего из общих фраз, она осилить не могла. Вроде каждое слово и предложение в отдельности понятно, а общий смысл ускользает. Варя прочла это грешное введение раз двадцать. Но если бы Янанна попросила ее пересказать прочитанное, Варя бы растерялась.
Браслетку-компьютер Земли-11 она переодела на правую руку и на всякий случай каждые десять – пятнадцать минут проверяла, нет ли сообщений или обновлений. Левое запястье по-прежнему в три оборота охватывала черная нить. Ниточку Варя проверяла еще чаще, каждые пять минут. Но с ней тоже никаких изменений не было. Заклин, конкретный заклин.
«Вот так я и состарюсь тут под яблонями, Ризи оборвет нить, а Дюшка начнет целоваться с кем-нибудь, кому клюв не мешает…» – грустно размышляла Варя, щелкая орешки динодин – лакомство, завезенное с Земли-62.
– Нет, если у тебя есть такое желание, можешь стариться под яблонями сколько угодно. Кто я такая, чтобы тебе мешать?! Но сейчас, просто как вариант, предлагаю заняться шопингом. Принимается предложение?
– Ой, принимается, принимается! – Варя, улыбаясь, подскочила. – Привет, Янанна!
– Привет, привет! Стариться под яблонями, это ж надо было придумать!
Варя смутилась:
– Я постоянно забываю, что мы теперь – Мебби Клейн и одно существо, и мои мысли…
– Ничего-ничего, это не навсегда. Вот построим сокращалку – и все неудобства закончатся.
– Да не, я ничего, все в порядке, правда. Какие неудобства, ты что? Здесь так здорово.
Варя еще во время разговора на пляже стала обращаться к Янанне на «ты». А Янанна старательно закрывала от «клювастой очаровашки» лишнюю информацию, способную взорвать мозг девочки. Благодаря тысячелетнему опыту ей это удавалось.
«И все-таки, как они там без меня?»
Что может быть увлекательнее шопинга на уровне Пи? Только шопинг на Земле-222, но только если ты являешься землянином-222.
Варя бросилась собираться. Хотя, что собираться: причесаться, переобуться – и готово.
– А куда мы едем, в Меббиклейн?
– В Ромоффили, – ответила Янанна, делая ударение на оба «о», «рОм-Оффили», как-то так. – Сто лет там не была, точнее, сто тридцать два года.
– Ого! А покупки как делаешь?
Янанна повела хрупкими инопланетными плечиками:
– Ну, мысленно, по каталогу.
– Обалдеть!
– Это удобно. И времени тратить не надо.
– Времени?! Но ты же вечная! Даже плюс-плюс-вечная! Или там три-плюс-вечная, не помню. Но не важно. Времени же навалом!
– Работа, – коротко возразила Янанна.
– Рабо-о-та? Тут надо работать??? – Варя была изумлена.
Перспектива пахать всю вечность ее совершенно не прельщала.
– Не надо, – успокоила ее Янанна.
– Но тогда…
– Это интересно.
И, увидев, что ей не поверили, Янанна повторила:
– Это очень интересно. Интереснее всего. Ну, пошли!
Сокращалки до Ромоффили из апартаментов на берегу не было. Они воспользовались сокращалкой номер четыре до какой-то деревушки в векторианском стиле, потом еще одной сокращалкой и еще одной. Минут через семь были на месте.
Диди.
