Роза и червь

дыра. Два маленьких круглых предмета влетели в дыру, упали, покатились между медбоксами.

Это было последнее, что видел в жизни Араун.

Лунный триумвират. Действие второе

Через час после Действия первого. Луна, Колония Фламмарион, личный кабинет прайм-администратора. Все стены – в шкафах красного дерева, из-за стёкол поблёскивает потёртое золотое тиснение на корешках книг. Из окна, обрамлённого бархатными портьерами с кистями, матово льётся рассеянный дневной свет. На зелёном сукне письменного стола – лампа с абажуром и пресс-папье из чёрного мрамора. За столом в массивном кожаном кресле сидит прайм-администратор АСТАР ДАЛТОН, в креслах перед столом – глава разведки ТАНИТ ЛАВАЛЛЕ и начальник оперативного штаба ОЛДРИН СТОРМ.

ДАЛТОН. Начнём с хороших новостей, друзья. Мы получили новые координаты Эрикса.

ЛАВАЛЛЕ (мечтательно улыбаясь). Добытые пытками у Зары Янг?

ДАЛТОН. Если быть совсем занудно-точным, добытые в навигационной сети Эрикса, в которую мы вошли под паролем бедняжки Зары. (В воздухе возникает глобус Венеры, бледно-жёлтый в сетке координат и мелкой россыпи топонимов. Показывает на точку в южном полушарии.) Лапута Эрикс вот здесь, над долиной Самундры. Тебе, кажется, неинтересно, Танит?

ЛАВАЛЛЕ. Скучно. Я предпочла бы послушать, каким способом её пытали. А эти координаты всё равно не имеют отношения к реальности.

СТОРМ. А какие имеют?

ЛАВАЛЛЕ. Те, что добыла моя агентура, конечно. (Показывает на другую точку.) Эрикс над Альфа Регио в районе Короны Евы. Нужно ли объяснять, почему?

СТОРМ. Объясни-ка, милая, объясни.

ЛАВАЛЛЕ (обращаясь не к нему, а к Далтону). Представь: твой человек с высоким уровнем доступа попадает в плен. Что ты сделаешь, как только узнаешь?

ДАЛТОН. Поменяю все коды доступа.

ЛАВАЛЛЕ. Именно. А подумав ещё минуту, догадаешься использовать старые коды, чтобы сливать дезу. Вот Янг так и сделал. Если бы мой агент был предателем, он бы дезу подтвердил, и у тебя были бы одинаковые данные. Но они разные. И это полностью снимает подозрения с моего агента. Теперь понятно?

ДАЛТОН. О да. Но Янг должен был предвидеть этот ход мысли, не так ли? Может, он нарочно слил противоречащие версии, чтобы мы приняли одну из них за утечку?

ЛАВАЛЛЕ. Это пустые гадания.

ДАЛТОН. Конечно. Как и у тебя. Мы оба рассуждаем на основе априорных гипотез… надеюсь, я не напутал с термином. Нельзя полагаться только на рассуждения о том, что мы сделали бы на месте Янга. Нужно что-то ещё.

ЛАВАЛЛЕ. Например?

ДАЛТОН. Например, я хотел бы знать, что за человек твой информатор.

ЛАВАЛЛЕ. Я позволю себе выразить непокорность, но мой ответ – нет. Делай со мной что хочешь, но я не раскрываю свои источники.

ДАЛТОН. Я и не прошу имени.

ЛАВАЛЛЕ. Хорошо, это один высокий чин в Эриксе.

ДАЛТОН. Я догадываюсь, что это не повар и не секс-работник. Меня не интересует его статус. Меня интересует его мотив.

ЛАВАЛЛЕ. У меня на него убийственный компромат. Если Макс Янг прочтёт хоть страницу из моего досье, то накажет его жестоко и беспощадно. Поверь, этот человек реально заинтересован в том, чтобы мы Янга уничтожили.

ДАЛТОН. Ну, или чтобы Янг уничтожил тебя. Вместе с твоим замечательным досье, разве нет? Но мы углубились в какие-то вязкие шпионские игры. Оставим эту тему. Есть вопрос поважнее (Вздыхая.) Уж не знаю, к сожалению или к счастью, но из памяти Зары выкачали не только пароли навигационной сети… (Вздыхая ещё тяжелее.) Друзья мои! Я давно хотел спросить, но как-то не решался… Вы верите, что контакт был?

СТОРМ. Ты что, серьёзно?

ЛАВАЛЛЕ. Обоснования есть, доказательств нет. Как в любой добротной теории заговора.