Сумасшедшие фанаты футбола все-таки получат свой стадион. На следующий вечер после битвы в местных новостях только и говорили об ущербе, нанесенном стройке стихией. А несколько дней спустя в местную газету пришел конверт с подробной статьей о древних верованиях и о том, как они влияют на нашу жизнь. К статье прилагались фотографии вырубленных кустов и молодой поросли на их месте. Вскоре разработчики стадиона перенесли стройку чуть западнее, оставив кусты в покое.
Природа и футбол стали сосуществовать, а не исключать друг друга. Так же, как сосуществуют люди и мистические существа. Так же, как сосуществуют два мира, отделенные друг от друга тонкой завесой. А я твердо стою на ногах в обоих мирах.
Я прошла в холл и подошла к фамильному гербу О’Донтов, провела пальцем по мечу и подумала о четырех стихиях — Воздухе, Огне, Воде и Земле.
Герб стал для нас подсказкой, оракулом.
Он висел здесь для защиты.
И покровительствовал мне и моим сестрам.
Об авторе
Морин Липински пишет книги для женщин и подростков. Окончила Университет Майами (в Огайо, а не во Флориде), сейчас живет в пригороде Чикаго с мужем и двумя детьми.
Надо отметить, что сама Морин не обладает мистическими способностями… насколько она сама думает.
Примечания
1
Амиши — самое консервативное религиозное движение в меннонитстве, не принимающее многие современные технологии и удобства. —
2
NSYNG — музыкальная мальчиковая группа конца 1990-х.
3
Чейс Кроуфорд — американский актер, сыгравший роль Нейта Арчибальда в молодежном телесериале «Сплетница».
4
Бретт Фавр — бывший игрок в американский футбол, квотербек.
