Интернет-телевидение. В некоторых странах полностью подменило собой телевидение обычное.

63

Касба – это крепость в центре города, примерно соответствует нашему понятию «Кремль».

64

Дворец счастья.

65

Suunto – пример высоких финских технологий. Это не часы, а миниатюрный компьютер в форме часов, дающий огромное количество информации, включая высоту над уровнем моря, температуру, давление и многое другое.

66

Национальный хорватский флаг с белыми и красными клетками, зовется «шаховница».

67

Антитеррористическая бригада хорватской армии, очень подготовленная.

68

Албанцы. Сами себя они называют арнаутами.

69

Покет (карман) – сленговое название планшетника, больше смартфона, но меньше обычного планшетника, как раз умещающегося в карман куртки.

70

Пуштунского кодекса чести.

71

Куфар – неверие, джахилия – невежество, состояние до принятия ислама.

72

Так обозначался патрон «14,5 КПВТ».

73

Быстро (таджикск.).

74

Исламский рэп. Автор – Эрвин Тургунов.

75

В Великобритании в отличие от многих других стран разрешена к свободной продаже шпионская аппаратура – поэтому там закупаются многие.

76

«Волги» снова выпускали.

77

В Афганистане ислам действительно очень странный, пуритане из Саудовской Аравии признали бы афганцев кяфирами только за употребление спиртного.

78

Бут, Виктор Анатольевич, торговец оружием, в настоящее время отбывает 25 лет в США.

79

Змея (serpent) – торговая марка довольно необычного автомата, который перед войной был разработан в России частным конструкторским бюро (знатоки поймут) и продвигался как в России, так и на Ближнем Востоке. Калибр 7,62?39, повышенная точность.

80

В Мексике на вооружении действительно состоит «РПГ-29 Вампир».

81

В Азербайджане действительно начали производство автоматов серии «АК» по лицензии. Описываемый автомат «Ilani» (змея) – предположение автора. Он разрабатывался конструкторами частной русской компании как автомат, совмещающий в себе лучшие черты «АК» (безотказность) и «Ar15» (модульность, деление на т. н. lower и upper), однако МО не проявило к нему интереса, и производство было налажено в Азербайджане.

82

По-румынски оптические прицелы так и называются. Видимо, торговец просто не знает румынского.

83

Вы читаете Зона заражения-2
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату