а не, скажем, годом или десятью годами ранее?
Я промолчал, в теории Келлера было зерно истины.
Глава 2
Инетроги
– Знаешь, чего мне сейчас больше всего хочется? – спросил я Келлера, потягивая сок из стакана.
– Знаю, – засмеялся тот, ведь мои мысли не были для него тайной, – и убедился, что ничего хорошего.
– Эх, захватить бы корабль этих тараканов да разобрать его до винтика! – Я решил не обращать внимания на его колкость. – Прямо руки чешутся.
– А еще лучше – их самих. – Если бы у Келлера было лицо, то на нем наверняка можно было увидеть мечтательное выражение. – И тоже – до винтика.
Я рассмеялся.
– Кому что, а меня как-то больше их технологии интересуют, хотя, конечно, интересно узнать о саранче больше.
– Кстати, давай им название дадим какое-то, – предложил ИИ, – а то саранча-а, тарака-аны.
– Хм, твои варианты?
– Я бы назвал их клаксонами. – Голос Келлера был абсолютно серьезен. – Тем более что их внешний вид соответствует.
– Хы, – улыбнулся я, – так, глядишь, вскоре всем расам название дадим из «Master of Orion».
– Ты имеешь что-то против?
– Нет, конечно, пусть будут клаксоны, – не стал я спорить по пустякам.
– Извините, что вмешиваюсь, но два инетрога доставлены на корабль, – обратился к нам командор. – Оба слегка не в себе. Очевидно, штурмовики их напугали, пока вытаскивали из бункера.
– А как общаться-то с ними будем? – спросил я Келлера.
– Придумал давно. – Его интонации были донельзя самодовольные, ведь я об этом даже не задумывался до настоящего момента. – Подключим их к устройству, которое считывает деятельность мозга, а чтобы набрать данных, будем пока общаться с помощью зрительных изображений и письменности, хорошо, что данные об этом у меня остались.
– Тогда отведите их в гостевую каюту, а я пока надену скафандр, – попросил я командора.
Поприветствовав солдат, охраняющих каюту, я вошел внутрь. Два испуганных взгляда перекинулись с солдат, прилаживающих на головы инетрогов тонкую сеть датчиков, на меня. Приблизившись, я рассмотрел их вблизи. У инетрогов были приземистые тела на двух ногах, с двумя длинными руками, одетые в полупрозрачные одеяния с множеством полос на груди. Трехсуставчатые шестипалые руки были явно гибче человеческих. Один- единственный глаз посверкивал на чашеобразном выросте, который с трудом можно было назвать головой. В этой чаше находилось красное нечто. По- другому я не мог назвать бесформенный ком основного «мозга» существа.
«На начальной стадии эволюции он явно был паразитом, – подумал я, – а эти тела, скорее всего, имеют искусственное происхождение».
«Ты прав, – ответил Келлер, – части мозга и тела имеют различные возрастные величины, тело моложе мозга на двадцать лет».
«Мечта фантастов, – я чуть скривил губы, – доставай мозг и вставляй его в любое тело. Хочешь – сегодня ты мальчик, хочешь – девочка».
«Кстати, интересный вопрос насчет полов. Нужно поинтересоваться, – отметил Келлер. – А также о методе размножения».
«Ладно, пора поговорить, – сменил я тему, – а то бедолаги сейчас не понимают, что их ждет».
Я начал говорить, а на мониторе в каюте побежал перевод моей речи на инетрогскую письменность.
– Меня зовут Владимир, я – представитель расы меклар. На нашем корабле вы в безопасности. Мы хотим знать, кто уничтожил вашу планету и почему. Надеюсь, вы расскажете больше о себе, ведь встретить новую расу всегда интересно.
Инетроги посмотрели на меня, потом друг на друга, видимо, обменявшись мнениями. Затем один из них сел за консоль, на которой мы специально поместили все символы их алфавита, и быстро подправил расположение букв под себя.
– Меня зовут Ус’кутул, а второго каслеор Ус’тарел. – На экране быстро стали появляться слова.
– Что значит непереведенное слово? – спросил я.
Инетрог переглянулся со вторым и написал:
«Дружеское обращение к собрату, имеющему сходные с тобой взгляды».
«Давай переведем это слово как „чувак“. – От Келлера так и веяло ехидством. – Я разобрался в них. Если проводить ассоциации с твоей культурой, они относятся к прослойке „золотая молодежь“.»
«Это как ты так быстро смог их определить?» – удивился я.
«Данные анализа их бункера. – Келлер мысленно хмыкнул. – Куча выпивки, еды, и никакого упоминания о работе».
«Может, они слишком юны, чтобы работать?»
«По остаточным данным, возраст более чем достаточен, – возразил мне Келлер. – Они и бункер построили, чтобы к ним никто не лез. Мы нашли
