предрассветные часы на дороге то и дело появлялись редкие автомобили. Это мешало схватить добычу, уволочь ее в тень или затянуть на крышу. Если мальчик успеет добраться до Ван-Несс, у них не останется иного выбора, кроме как ждать и наблюдать.
– А он смышленый, – проговорил наждачным голосом сосед Брайана справа.
– Правильно мыслишь, Слай, – сквозь зубы проговорил Брайан.
Он повернулся – и увидел перед собой кошмар. Крупный человек с тяжелым темным одеялом, закрывающим голову и плечи. Одеяло покрывало значительную часть его тела, но
Кошмар заговорил:
– А этот парнишка будет сладеньким…
Брайан вскрикнул и проснулся.
Он только что собирался убить того мальчика…
Нет, нет не
Сердце неистово колотилось. Его захлестывал адреналин. Его член стал тверже стального рельса. Ныл от боли каждый квадратный сантиметр тела, словно невидимые отбойные молотки, не переставая, колотили его. Казалось, болят даже
Дверь в спальню с грохотом распахнулась. В спальню ворвался Пукки с пистолетом в руках. Бросив быстрый взгляд на Брайана, он осмотрел комнату. Потом опустился на колени и заглянул под кровать.
Клаузер покачал своей головой:
– Никого здесь нет. Это всего лишь сон.
Чанг встал. Он выглядел не на шутку встревоженным. Встревоженным за Брайана. Возможно, так и должно было быть.
– Сон, говоришь… – пробормотал Пукки. – Такой же, как и в последний раз?
Брайан закашлял, потом кивнул. Как жарко… Он никогда еще не испытывал такую боль. Ощущение было такое, словно что-то или кто-то поколотил его, причем не в одном месте, а по всей площади тела.
– Да. Как в последний раз. Думаю, это повторится снова.
Пукки, поморгав, растерянно уставился на него.
– Ты хочешь сказать, что кого-то убивают прямо сейчас? И тебе это
Брайан с трудом выбрался из постели. Его ноги – все еще в ботинках – с шумом опустились на пол.
– Пока нет, – ответил он. – Его преследуют.
–
– Я. То есть, я хотел сказать… кто-то, и мне кажется, что я каким-то образом вселился в его голову… в общем, что-то вроде этого.
Судя по выражению лица Пукки, ему было нелегко в это поверить.
– Ты хочешь сказать, что кто-то преследует этого мальчишку сейчас, в эту секунду?
Брайан протер глаза, попробовал нормально дышать изнывающими от боли легкими, попытался собраться с мыслями.
– Они вот-вот схватят его. Он на углу Джири и Хайд. Нам нужно ехать.
– Я сам, – сказал Пукки. – Ты никуда не поедешь.
Брайан нащупал плечевую кобуру… там было пусто.
– Мне нужно взять пистолет.
– Лучше обойтись без него.
Неужели Пукки перестал ему доверять и боится отдать оружие? Ну, если учесть то, через что ему пришлось пройти, это было разумно, но у Брайана не осталось времени на споры.
– Брайан, даже не думай. Ты сейчас явно не в форме…
– Нет времени, – сказал Клаузер, когда пронесся мимо Пукки в зал. Он нашел все свое оружие, сложенное на кухонном столе, и распихал по местам. Затем направился к выходу, но путь ему преградил Чанг.
В правой руке он держал пистолет, ствол которого был опущен вниз.
– Брайан, я не могу позволить тебе уйти.
Клаузер задумался. Ему угрожает его же собственный напарник! Но он не чувствовал себя оскорбленным. Наоборот, понимал, в каком трудном положении оказался Пукки. Но только для этого не было времени…
– Пукс, я
Рука Пукки сильнее сжала рукоять пистолета. Он что, направит его сейчас на Брайана? Неужели пора?
