42
До встречи. Ночью.
43
Рип ван Винкль – персонаж рассказа В. Ирвинга. Человек, заснувший в волшебной пещере и вернувшийся домой, когда все его знакомые и родственники умерли.
44
Капитан Ненадо, как и большинство его соратников – «дважды первопоходников», числился в Югороссии за Гвардией, а в Гвардии чина «подполковник» не существовало.
45
«Вольнопер» – разговорное обозначение «вольноопределяющихся», чин в царской армии, присваивающийся лицам, имеющим среднее и высшее образование, призванным на военную службу на льготных условиях и имеющим право сдать экзамен на чин «прапорщик запаса». В военное время – просто «прапорщик» с правом дальнейшего продвижения в чинах.
46
Начало римской поговорки: «Что положено Юпитеру, не положено быку».
47
Фрагменты из поэмы К. Симонова «Хозяйка дома».
48
Дортуар – спальное помещение для воспитанников закрытых учебных заведений в XIX веке.
49
