Крымская война. Соратники

11

(греч.) пароход

12

Соболев, «Капитальный ремонт»

13

Кабестан - тип речного парохода. Подтягивал себя к завезённому вверх по течению якорю. Забежка - небольшой пароход от 20 до 40 сил, который завозил вперед кабестана лодку с якорем.

14

«Томми Аткинс», «Томми» — прозвище британских солдат. Известно с стередины 18-го века.

15

Из «Понедельник начинается в субботу» А. и Б. Стругацких. Мигунов - художник, иллюстрировавший первое изжание этой книги

16

В военной иерархии Османской империи воинское звание эфенди примерно соответствовало европейскому лейтенанту

17

«райя», - «стадо», презрителтная кличка, которой турки называли крестьян-немусульман.

18