27
Тулеара – южная провинция Мадагаскара.
28
Малит – несуществующее высококалорийное топливо – от латинского male lit– пылающий.
29
Кокуй – новгородское название праздника Ивана Купалы или Ярило (праздник летнего солнцестояния).
30
Сулаж-Гора – новгородское название деревни на месте города Петрозаводска.
31
Ингиберин от латинского inhibere «останавливать» – вымышленный препарат для обездвиживания противника.
32
Ера – бретер, сорвиголова и прочее в том же духе.
33
Узел – одна морская миля (около 1800 метров) в час.
Вы читаете Командир Браге
