Йен Макдональд
Новая Луна
Ian McDonald
LUNA: NEW MOON
Copyright © Ian McDonald 2015. First published by Gollancz London
© Наталия Осояну, перевод, 2016
© Михаил Емельянов, иллюстрация, 2017
© ООО «Издательство АСТ», 2017
Луна: список действующих лиц
Термины, относящиеся к лунным брачным обычаям и корпоративным титулам, содержатся в глоссарии.
«КОРТА ЭЛИУ»[1]
Адриана Корта: основательница и чхвеко «Корта Элиу»
Карлос ди Мадейрас Кастро: око Адрианы (покойный)
Рафаэл (Рафа) Корта: старший сын Адрианы. Хвэджан «Корта Элиу»
Рэйчел Маккензи: око Рафы Корты
Лусика Асамоа: кеджи-око Рафы Корты
Робсон Корта: сын Рафы Корты и Рэйчел Маккензи
Луна Корта: дочь Рафы Корты и Лусики Асамоа
Лукас Корта: второй сын Адрианы Корты. Чонму «Корта Элиу»
Аманда Сунь: око Лукаса Корты
Лукасинью Корта: сын Лукаса Корты и Аманды Сунь
Ариэль Корта: дочь Адрианы Корты. Выдающийся адвокат в Суде Клавия
Карлиньос Корта: третий сын Адрианы Корты. Руководитель поверхностных работ и защитник «Корта Элиу»
Вагнер «Лобинью» Корта: четвертый сын Адрианы Корты, изгнанный из семьи. Аналитик и лунный волк
Марина Кальцаге: рабочая-поверхностница в «Корта Элиу», позже — ассистентка Ариэль Корты
Элен ди Брага: финансовый директор «Корта Элиу»
Эйтур Перейра: глава службы безопасности «Корта Элиу»
Д-р Каролина Макарэг: личный врач Адрианы Корты
Нильсон Нуньес: управляющий Боа-Виста[2]
МАДРИНЬИ
Ивети: суррогатная мать Рафы Корты
Моника: суррогатная мать Лукаса Корты
