Кэт растерянно огляделась и заметила, что справа и слева от них к окнам подходили полицейские, чтобы посмотреть, что происходит снаружи. Кэт ещё глубже втянула голову в плечи.
Оландер что-то сказал офицеру. Казалось, молодая женщина умоляла старика вести себя тише, но тот лишь покачал головой и крикнул военному едкое оскорбление, которое, несмотря на шум, разобрала даже Кэт.
В воцарившейся вдруг тишине офицер поднял свой пистолет, приставил его к голове Оландера и спустил курок.
От звука выстрела задрожали металлические рамы и стёкла.
Вокруг Кэт и Финниана прокатился шёпот.
Финниан неподвижно стоял у окна, не произнося ни звука. Лишь через несколько секунд он развернулся и куда-то пошёл. Кэт побежала за ним. Ей так хотелось поговорить с Финнианом, обнять его, как-нибудь подбодрить, но он не позволил бы ей этого сделать.
Вокруг них было множество врагов, и девочка не могла так рисковать — никто не должен был случайно подслушать её слова.
Она упорно пробиралась сквозь ветки со свисавшими с них закладками, пока наконец не достигла лестницы, по которой ещё недавно спускалась вместе с Фурией и Изидой.
Из глубины доносились резкие голоса.
Они спустились лишь на несколько ступенек, когда сзади раздались крики. По главному коридору к ним приближался офицер в сопровождении солдат.
— В сторону! — приказал он.
Финниан остановился и застыл спиной к мужчинам.
Почуяв недоброе, Кэт резко схватила его за плечи и потащила к краю ступенек. Офицер и его сопровождающие промаршировали мимо них в подвал.
— Финниан! — умоляющим тоном прошептала Кэт, как только солдаты прошли; их было десять, и они были вооружены до зубов. — Они никого не подпустят сейчас к переходу в лес, и уж точно не подставных полицейских.
Финниан посмотрел на неё, и девочка поняла, что именно он хотел ей сказать: «
А затем он прошептал:
— Беги отсюда!
— Нет! — сказала она слишком громко, а на лестнице появилось ещё несколько полицейских, которые шли следом за солдатами.
Финниан обернулся и вошёл в хранилище. Здесь, внизу, находилось по крайней мере пятнадцать полицейских, а кроме них, ещё офицер и десяток его солдат. Все они смотрели на закрытые стальные ворота на передней стене. За ней находился ещё один подвал с переходом в Лес мёртвых книг.
— Открывайте же скорее эту проклятую дверь! — крикнул офицер какому-то полицейскому, который пытался выворотить замок.
— Сэр, мы всё сделаем, но это займёт некоторое время.
Офицер повернулся к одному из своих солдат:
— Может, нам просто взорвать эти ворота? Здание выдержит?
Сержант, к которому он обращался, внимательно оглядел ворота от пола до потолка.
— Довольно проблематично.
— Да или нет?
— Возможно, сэр.
— Дайте знать, когда всё будет готово. И очистите помещение. Полиции нам тут не нужно.
Финниан поднял руку и сделал шаг вперёд:
— Простите, сэр.
Офицер не отреагировал, поэтому юноша прокричал ещё раз:
— Прошу прощения, но мне кажется, что вы ищете вот это!
Кэт показалось, что она вот-вот упадёт в обморок, но в последний момент удержалась на ногах.
В поднятой руке Финниана мерцал ключ, которым он открывал стальные ворота в прошлый раз.
— Этот ключ был у одного из садовников, — сказал Финниан, когда солдаты расступились, чтобы пропустить его к их начальнику.
Офицер бросил на него удивлённый взгляд. Возможно, в тёмном хранилище он не заметил, как молод был этот полицейский. Всё его внимание было устремлено на ключ.
Кэт хотела последовать за Финнианом, но путь ей преградил один из солдат. Девочка нехотя отошла назад, пока никто не догадался заглянуть ей в лицо.
— Я отобрал у него ключ, — твёрдым голосом объяснил Финниан. — Он выдал мне также пароль. — Финниан не стал упоминать о том, что это был пароль для перехода в Лес мёртвых книг. Возможно, он не был уверен, насколько простой полицейский может быть осведомлён о более глубоком
