Великая княжна. Live

Здесь и далее примеч. авт.

2

Письмо Владимира Ильича В.А. Карпинскому от 18.12.1916 г. (цит. по кн.: Ленин В.И. Полн. собр. соч. Т. 49. Письма. Ноябрь – декабрь 1916).

3

Стоунтерапия – массаж горячими камнями, старинная лечебная процедура.

4

Гироскутер (от англ. gyroscooter) – электрическое транспортное средство в виде поперечной планки с двумя колесами по бокам. Управляется интуитивно, движениями ног. Самобалансируется при помощи гироскопических датчиков.

5

Русско-Балтийский вагонный завод – крупнейшее машиностроительное предприятие Российской империи с мощным автомобильным отделом. «Руссо-балты» были известны по всему миру благодаря своим победам в престижных международных соревнованиях и многим другим достижениям. Например, именно автомобиль производства РБВЗ первым покорил Везувий. Завод упразднен в 1918 году.

6

Лидваль Иван Петрович (на самом-то деле он был шведом и звали его Юхан-Петер Эрссон Лидваль) в конце XIX века стал официальным портным Императорского Двора. Его мастерскую на Невском знали все франты столицы. Дело отца продолжили потомки, благодаря которым «Торговый дом «Лидваль и сыновья» превратился в настоящую мини-фабрику по производству модной одежды. Предприятие успешно функционировало до 1918 года, когда спрос на щегольскую одежду резко упал.

7

Так говорил Д.П. Мирский о переписке Петра Андреевича Вяземского и Александра Сергеевича Пушкина.

8

Хильдисвини – боевой кабан из скандинавской мифологии, на котором время от времени ездит богиня Фрейя.

9

К.Р. «Строфы. Севастиан-мученик». Строфа XXXIII.

10

безжизненный (англ.).

11

Строчка из сонета XLVII Уильяма Шекспира (пер. С. Маршака).

12

Из сонета L Уильяма Шекспира (пер. И. Фрадкина).

13

Сэр Гордон Ричардс (1904–1986) – знаменитый английский жокей. Единственный из британских жокеев был посвящен в рыцари. Номер один в списке пятидесяти лучших жокеев XX века по версии авторитетного спортивного издания The Racing Post.

14

Второв Николай Александрович (1866–1918) – знаменитый предприниматель, «русский Морган», основатель первой в империи сети супермаркетов под брендом «Пассаж Второва». Как пишут историки, все его магазины были оборудованы по последнему слову техники, соответствовали единым стандартам и держали общую ценовую политику. Позже Второв размахнулся и создал еще и сеть гостиниц «Европа», а также начал разрабатывать проект деревенских магазинов с постоялыми дворами; однако революция уничтожила весь этот бизнес на корню.