Скотт почувствовал облегчение, когда услышал звуки работающего прибора и увидел, как клочки измельченной бумаги мелькают в сливе раковины. После того как с фотографиями было покончено, он отправил вслед за ними и пакет из проявки, в котором находились фотографии и негативы.
Удовлетворившись, мальчик выключил измельчитель.
– И что это мы здесь делаем? – услышал он голос матери у себя за спиной.
Скотт обернулся и увидел родителей, которые входили на кухню нагруженные барахлом, купленным на гаражных распродажах, и повернул выключатель измельчителя.
– Я хотел вымыть посуду после завтрака, – соврал он. Мальчик знал, что голос его звучит слишком тонко и что он весь покрыт по?том. Сердце его продолжало колотиться как сумасшедшее.
– Можешь не беспокоиться, – сказала мама. – Я все сделаю сама.
– О’кей, – сказал Скотт, отходя в сторону.
– Что-то случилось? Ты как-то странно выглядишь, – спросил отец, нахмурившись.
– Нет, – ответил Скотт. – Со мной всё в порядке. И вообще – всё в порядке.
Глава 12
В баре они сидели вдвоем. Пол только что отправился за машиной в «Мастерскую Генри», где сам Генри Трэвис лично обул его на невменяемую сумму только за то, что прочистил ему систему охлаждения. Одд сказал, что мог бы сделать ему все то же самое, но бесплатно, и решил остаться с Грегори, чтобы пропустить еще по кружечке.
Сегодня в заведении не было никаких посетителей, и даже бармен старался держаться от них на расстоянии и не нарушать их приватность, притворившись, что протирает бокалы на дальнем конце стойки.
Грегори выпил уже три кружки и был в прекрасном настроении, но, когда он посмотрел на Одда, оно куда-то улетучилось. Старик сидел, глядя в свою кружку, и не пил, а выражение лица у него было такое, что Грегори стало не по себе.
– Что-то случилось? – спросил он.
Одд покачал головой.
– И все-таки?
– Ничего.
– Я же вижу.
– Если ты не хочешь…
– Нет, хочу, – сказал Грегори.
Последовала пауза.
– Люди стали много разговаривать, – выдавил наконец из себя Одд.
– О чем?
– О тебе. И о твоей семье.
– И что же именно? – Грегори почувствовал, как кожа у него на лице натянулась.
– Эти… смерти начались сразу же после того, как вы переехали в город.
– Но это бред. – Сердце у Грегори забилось чаще.
– Да знаю я, все знаю. Но время-то точно совпадает. А ты знаешь, как суеверны эти простолюдины. Кто-то из них заметил, что Лоретта Нельсон была убита в офисе по торговле недвижимостью чуть ли не в одно время с вашей покупкой дома, и оттуда все и началось. Чилтон Боден был мерзавцем, но все знают, что вы с ним не ладили и что ты обещал душу из него вытрясти… – Одд понизил голос: – Вот и этот бармен все слышал.
– Да брось ты. После переезда я видел Чилтона всего один раз. Ты же в тот момент был со мною.
– Я знаю.
– Кроме того, он сам себя зарезал.
– Но зарезал он себя потому, что у него из пупка стал расти еще один хрен. А такое не каждый день случается.
– И что, в этом тоже я виноват?
– Я этого не говорил. Я только сказал, что люди много разговаривают. И говорят, что даже если ты ничего не делал намеренно, то, может быть, ты привез все это дерьмо вместе с собой. Старые ненавистники молокан начали поднимать головы. Ты же не можешь не согласиться, что в последнее время в городе происходят странные вещи.
Грегори почувствовал, как кровь прилила ему к лицу.
– Я долго думал, говорить тебе или нет, но решил, что ни от кого другого ты такое не услышишь…
– А Пол не… – начал Грегори.
– Конечно, нет! – Одд посмотрел на него. – Твои друзья остаются твоими друзьями. На это ты всегда можешь рассчитывать. И вполне возможно, что все
