взревел двигателем и стал сдавать задним ходом. Автомобиль двигался вихляя, и лучи от его фар метались из стороны в сторону. Парень побежал за ним.
Элиот схватил Уила за руку.
– Пошли.
Уил пошел.
– Зачем? – спросил он. – Зачем?
– Заткнись, – сказал Элиот.
Его голос прозвучал категорично. Уил заткнулся.
Они выехали из Гранд-Форкс, дорога была пуста. Примерно через полчаса им навстречу с воем сирен и включенными проблесковыми маячками пронеслись три полицейские машины. Уил ничего не сказал, промолчал и Элиот.
Уил смотрел, как светлеет небо.
– Ты нехороший, – сказал он наконец. – Ты говоришь, что хороший, но это не так.
– Что-то не припомню, чтобы я когда-либо называл себя хорошим.
– Ты мог бы справиться с тем копом своими словами.
– Он был
– Ты мог бы попытаться.
Мимо промелькнул указатель, сообщавший, что до Миннеаполиса осталось двести миль.
– Ты такой же плохой, как Вульф, – сказал Уил.
Элиот ударил по тормозам. Натянувшийся ремень врезался Уилу в грудь. Машина проскользила на задымившихся покрышках и остановилась.
– Я готов выслушивать от тебя любое дерьмо, – сказал Элиот, – но не допущу, чтобы меня сравнивали с Вульф.
– Она…
– Захлопни пасть. Худшее, что я сделал в жизни, – это позволил Вульф стать тем, что она есть. Я несу ответственность за все, что она творит, с того момента, как она погубила Брокен-Хилл, до той минуты, когда я зарою ее в землю. Но мы – не одно и то же. Мы даже близко не стоим.
– Ты убиваешь людей.
– Да, я убиваю людей, когда альтернатива еще хуже. Таков наш мир. И именно поэтому мы с тобой еще здесь.
Уил отвел взгляд.
– Я поеду с тобой. И буду делать все, что ты скажешь. Но не потому, что ты прав.
Элиот тронул машину с места.
– Замечательно, – сказал он. – Меня это вполне устраивает.
В международном аэропорту Миннеаполиса их никто не задержал и никто не заинтересовался их паспортами. Они поднялись на борт Е-175 компании «Дельта», когда самолет уже ревел двигателями. Элиот туго скатал свое пальто и запихнул его в щель между спинкой кресла и стеной.
– Я намерен поспать.
Уил посмотрел на него.
– Серьезно? – Они летели до Виннипега. Полет должен был продлиться сорок минут.
– Серьезно, – сказал Элиот и закрыл глаза.
Черты его лица расслабились, губы приоткрылись. Уил было решил, что он не дышит. Когда они взлетели, самолет ухнул в яму, и женщина, сидевшая по другую сторону прохода, вскрикнула, а голова Элиота скатилась на плечо Уила.
– Элиот? – Тот поднес руку к ноздрям Элиота, но ничего не почувствовал. Он облизнул палец и снова проверил. Ощутил слабый поток воздуха. Очень слабый. Попытался успокоиться.
Посадка была жесткой, но и на этот раз Элиот не отреагировал. Уил пихнул его локтем в ребра.
– Элиот. – Он потряс его за плечо. – Том. – Потряс сильнее. Потом большим и указательным пальцами ущипнул его за предплечье.
Глаза Элиота открылись. Они напоминали кусочки стекла. Его лицо вытянулось и стало пепельно-серым. Он выглядел мертвым.
– Мы сели.
Взгляд глаз Элиота переместился на нечто за пределами фюзеляжа.
– Мы прилетели, Элиот. Просыпайся. Элиот…
Взгляд стал осмысленным.
– Что?
