Девятнадцать стражей
© Владимир Аренев, составление, 2017
© Алексей Гедеонов, «Сестрица Свиристель», 2017
© Наталья Осояну, «Жемчужная Гавань», 2017
© Ольга Онойко, «Степь», 2017
© Владимир Серебряков, «В кромешный океан», 2017
© Святослав Логинов, «Дарид», 2017
© Борис Штерн, «Чья планета?», 1980
© Федор Чешко, «Четыре Уха и блестящий Дурак», 2001
© Кир Булычев, «Снегурочка», 1973
© Сергей Малицкий, «Кегля и Циркуль», 2017
© Владимир Аренев, «Дело о песчаной совке», 2017
© Maja Lidia Kossakowska, «Gringo», 2007
© Pawel Majka, «Tam pracuj, reko moja, tam swistaj, moj biczu», 2016
© Jacek Komuda, «Zapomniana duma», 2014
© Robert M. Wegner, «Jeszcze jeden bohater», 2012
© Andrzej Sapkowski, «Droga, z ktorej sil nie wraca», 2000
© Jacek Dukaj, «Ruch Generala», 2011
© Ken Liu, «The Plague», 2013
© Terry Pratchett, «Once and Future», 1995
© Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга», издание на русском языке, 2017
© Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга», художественное оформление, 2017
Переведено по изданиям: Kossakowska M.-L. Gringo // A.D. XIII. – t.2 – 2007; Majka P. Tam pracuj, reko moja, tam swistaj, moj biczu. // Geniusze fantastyki. – 2016; Komuda J. Zapomniana duma // Opowiesci z Dzikich Pol. – 2014; Wegner R.-M. Jeszcze jeden bohater // Herosi. – 2012; Sapkowski A. Droga, z ktorej sie nie wraca // Cos sie konczy, cos sie zaczyna. – 2000; Dukaj J. Ruch Generala. // W Kraju Niewiernych. – 2011; Liu K.The Plague. – 2013; Pratchett T. Once and Future // Camelot. – 1995
«Once & Future» was first published in Camelot, edited by Jane Yolen, Philomel Books, New York, 1995. Reproduced here by permission of Colin Smythe Limited
Произведение Анджея Сапковского публикуется с разрешения автора и его литературных агентов, NOWA Publishers (Польша) при содействии Агентства Александра Корженевского (Россия)
От составителя
Эта книга, дорогой читатель, – о новых мирах и границах между ними. И о тех, кто стоит на страже этих границ. Эта книга о странствиях и о сражениях и, конечно, – о чужом, инаковом, о том, кто живет по ту сторону барьера.
О том, кого в конце концов нужно понять.
Наша антология продолжает серию, начатую книгами «Век волков» и «Странствие трех царей», – в нее вошли истории, написанные авторами из Великобритании, Китая, Латвии, Молдовы, Польши, России и Украины. Если первые две книги рассказывали о волшебных существах, которые живут на Земле, рядом с нами, то для третьей мы подбирали истории о необычных мирах, так что даже если это наш родной мир – он изменен до неузнаваемости.
Почти все рассказы и повести из «Девятнадцати стражей» новые. Исключение – классические истории от блестящего киевского стилиста Бориса
