— Теперь я могу идти?
Иезавель, похоже, погружена в свои мысли. Она останавливает взгляд на Хабере, словно на каком-то ничтожном насекомом. Служащий делает шаг по направлению к своей машине. Иезавель выходит из задумчивости, раздается ее резкий голос.
— Ты остаешься с нами.
— Но я ведь вам больше не нужен…
Натан смотрит на нее с упреком.
— Мне жаль, Фридрих.
Под этим подразумевается:
«Мы не можем допустить, чтобы ты рассказал о нас своему начальнику, а тот предупредил клиентов».
— Если все пойдет хорошо, мы отпустим вас через несколько часов, не волнуйтесь… чистая формальность.
Видимо, ее слова не успокоили Хабера, чей взгляд перескакивает с лица Иезавели на ее руки и правую полу куртки.
Безразличная к его смятению, Иезавель берет брелок с ключами, который еще висит у него на пальце, и протягивает Натану с просьбой припарковать «БМВ» чуть подальше и присоединиться к ним у ворот.
«Можно подумать, она всю жизнь только этим и занималась».
Когда он возвращается, ворота уже широко распахнуты, Иезавель велит заходить поскорее и закрывает за ним.
— Внутри никого.
Натан указывает на камеру слежения.
— Думаешь, они могут просматривать видео на расстоянии?
— Вряд ли… модель старая, возможно, в их отсутствие за домом следит частное охранное предприятие.
Она подходит ближе.
— Камера не включена, значит, они отлучились всего на пару минут.
«Или на пару часов».
— Они где-то недалеко.
Посыпанная гравием дорожка, ни одной лишней травинки, идеально подстриженные кусты многолетников, — они приближаются к входной двери.
— Не здесь.
Иезавель подталкивает перепуганного служащего.
— Безопаснее зайти сзади.
Обойдя дом, они оказываются в небольшом садике, окруженном изгородью из хвойных растений, которая защищает их от посторонних взглядов. Иезавель не ошиблась. В окне, под которым они стоят, регулярно мигает маленький красный огонек.
— Присмотри за ним, пока я буду заниматься сигнализацией.
Натану достаточно одного взгляда на Фридриха Хабера, чтобы убедиться, что тот ничего не собирается предпринимать. Бедняга дрожит от страха. Вид самозарядного пистолета часто вызывает подобную реакцию у нормальных людей. В мире жестокости, куда Натана погрузила Иезавель, стерта грань между нормальным и ненормальным. Рядом с Сахаром и Тексье Иезавель кажется совершенно обычной девушкой…
«А рядом с этим беднягой?»
Любой на его месте спрашивал бы себя, не сошел ли он с ума, не стал ли жертвой идиотского розыгрыша, как в том фильме Дэвида Финчера, где Майкл Дуглас оказывается вовлечен в зловещую игру без видимых правил…
«Как же он называется?»
«Снова игра…»
От размышлений его отвлекает глухой стук.
— Можно заходить.
Сильвия и Генрих Сат любят роскошь, и им нравится демонстрировать это. Кухня в стиле хай-тек, деревянные панели, дорогая мебель и полотна известных художников. Стены коридора, ведущего в гостиную, увешаны фотографиями, на которых изображена парочка бойких пенсионеров лет семидесяти. Вечерние платья, фраки, драгоценности, костюмы за три тысячи евро, нарисованные помадой улыбки и чудеса пластической хирургии. Натан подходит к Иезавели.
— Их фамилия ни о чем тебе не говорит?
Она с сожалением мотает головой.
