– Нет. Но если можно просто так взять и выбрать, во что верить, – на что это годится? В чем смысл?
– В выборе. И в том, что твой выбор говорит тебе о тебе же самом.
– Ну так я знаю, что выбрал.
– В самом деле?
– Да. – Кэмпбелл отвернулся. – А про это дело…
– В другой раз, – оборвал его Вермелен, вставая. – Кстати, почему бы тебе с нами не пообедать прямо сейчас?
– Спасибо… это очень любезно с твоей стороны, но я же знаю, что Эмери не хочет меня видеть у вас дома.
– Так я и не домой тебя зову – в «Фазаньем хоре» отличное мясо по воскресеньям.
– Мясо? В воскресенье? – Кэмпбелл засомневался.
– Давай-давай, – Корнелиус уже направился к выходу. – Вставай на скользкую дорожку. Сначала атеизм, потом немного богохульства – и оглянуться не успеешь, как уже обедаешь в пабе в день воскресный.
Снаружи стояла Эмери, она курила и беседовала с Алиевым. После царившего в церкви сумрака солнце казалось очень ярким и, пожалуй, чуть-чуть теплее, чем следовало бы в это время года.
Примечания
1
Характерное расстройство суточных биоритмов, вызываемое связанной с авиаперелетами сменой часовых поясов (
2
Шотландский протестант-пресвитерианин, последователь какого-либо из ковенантов (соглашений) (
3
Псалом 113, ст. 24 по синодальному переводу Библии (
4
Мф. 7:6 (
5
Крупнейший фестиваль искусств, традиционно проводящийся в Эдинбурге (
6
Числа 32:23 (
7
Из песни «Дровосек» знаменитой комик-группы «Монти Пайтон».
8
Блюдо индийской кухни (
9
Великая благодать (
10
Послание к Римлянам 3:9—20 (
11
4-я книга Царств 5:18 (
12
Библейские персонажи исполинского роста (
13
Птица, обитающая в Новой Зеландии (
14
Небольшое сумчатое животное, напоминающее кенгуру (
15
Некогда эдинбургский купец (
16
Искалеченный (
17
Девиз движения «Соседский дозор», весьма популярного в Великобритании (
