– Надо же, техника до чего дошла. Даже представить себе не мог, что такое возможно!
– Выпьем за технический прогресс! – предложила Джиллиан.
Питерсон тяжко вздохнул, но тост поддержал.
– Джил, ты на спиртное не сильно налегай, – посоветовал Джек. – Нам еще сегодня надо кое-что сделать вообще-то.
– Ты же знаешь, что я не пьянею.
– Да в том-то и дело, что знаю, как ты не пьянеешь!
– Вот и моя супруга точно так же, – вступил в разговор уже изрядно поддавший Питерсон. – Даже если она не права, никогда этого не признает. Но все равно я по ней скучаю. Уже столько времени ее не видел! Вот за последние дни дважды был в столице, а домой заскочить времени так и не нашлось. Грустно, леди и джентльмены! Мы живем, чтобы работать, или работаем, чтобы жить?
– Это сложнейший философский вопрос, сравнимый с вопросом о смысле жизни. Мы его сейчас не решим. Давайте лучше выпьем за миссис Питерсон, – предложила Джиллиан. – Надеюсь, Джек возражать не станет.
– Пусть только попробует! – пригрозил Эндрю.
– А что тут за надпись на футболке у той девицы? Буквы какие-то странные.
– Это кириллица, – пояснил фэбээровец. – Придумана святыми Кириллами и Мефодиями. То есть каждого из них по одному, во как!
– Выпьем за них!
– Непременно! Если бы не они…
– Ну, вы прям алкаши какие-то! Нельзя же так! – Джек был безутешен.
– Так что на той дуре написано? – Джиллиан попыталась вернуться к делу.
– На ней написано «Героям слава», – с некоторым трудом вспомнил Питерсон. – Герои – это люди, совершившие подвиг, а слава – крайняя форма почета и уважения.
– Нет! – заплетающимся языком возразила Джиллиан. – Героям Слава – это такой человек. Или демон. Вот я знакома с одним демоном Ярославом, так он говорил, что его иногда называют Слава. Может, Героям – это его фамилия.
– Ох, Джил, ну ты и напилась!
– Да ладно тебе, расслабься! У нас были тяжелые деньки, вспомни! Драка с Роджером, потом эти дурацкие туннели, потом крокодилы…
– Аллигаторы, – поправил Джек.
– Точно, они! А потом нас хотели убить. И тем временем моя мать умерла. Ты же знаешь, что ее могли убить только трое – ты, я или твой отец?
– Выпьем за упокой души матери прекрасной Джиллиан, – предложил Эндрю.
– Так, все! – У Джека лопнуло терпение. – Пьянка окончена, нам пора! Джил, пошли! Нам не нужны неприятности!
Питерсон резко встал, сделал шаг и рухнул на пол. Джиллиан вообще встать не смогла.
– Нам подсунули отравленный виски! – сообщила она. – Я подам на них в суд!
– Сначала протрезвей, – мрачно посоветовал Джек.
Он взял девушку за плечо и поставил на ноги.
– Больно! – взвизгнула Джиллиан. – И вообще, нужно отвести Эндрю в его номер! А то нехорошо получится.
– Я не знаю, какой у него номер.
– Я вам покажу, – возле них материализовался какой-то неприметный человечек.
– Вы кто такой? – поинтересовался Джек.
– Местный детектив. Или, если угодно, вышибала. Буду очень вам благодарен, сэр, если вы отведете или отнесете этого джентльмена. В отличие от ваших товарищей вы явно сохранили ясность рассудка и контроль над телом. А я помогу идти вашей подруге. Она сама этого, совершенно очевидно, не может.
– Нечего тут! – огрызнулась Джиллиан. – У него около ста кэгэ веса, а я намного меньше. Вот он и выглядит трезвее. А еще я заклинание против опьянения забыла.
– О чем она? – удивился детектив.
– Не слушайте болтовню упившейся девки, – посоветовал Джек.
Он поднял Питерсона и повел его вслед за вышибалой, куда-то влекущим девушку. Питерсон что-то пел, по крайней мере пытался это делать, Джиллиан шла молча. Когда они добрались до нужного номера, детектив открыл дверь универсальным ключом, и все вошли внутрь.
– А ну, повернись! – внезапно потребовал фэбээровец, прекратив петь.
Вышибала повернулся с гнусной улыбкой.
– Попался, – заявил он и достал пистолет.
– Это тот самый серийный убийца! – сообщил Питерсон. – Сейчас он нас прикончит!
