Коптский крест

95

Винтовка с трубчатым подствольным магазином, продольно скользящим затвором и перезаряжанием от рычага, расположенного под шейкой приклада, разработана и выпущена в конце 1850-х американским изобретателем Генри на основе пистолета «Волканик» фирмы «Смит-и-Вессон».

96

Гениальный оружейник, будущий создатель автоматического пистолета и многих других известнейших образцов стрелкового оружия.

97

Форштевни японских боевых кораблей были украшены изображениями цветка сакуры.

98

Политическая полиция Российской империи, отдельный корпус специального назначения в Русской Императорской армии, военные чины которого составляли основу штата жандармско-полицейских учреждений империи. С 1880 года находился в подчинении департамента полиции Министерства внутренних дел.

99

В Российской империи служба в жандармах, мягко говоря, не пользовалась популярностью, особенно – в рядах военных. А уж морской офицер, заподозренный в том, что он оказывает услуги чинам Жандармского корпуса, мог смело подавать в отставку – среди сослуживцев он не нашел бы ни понимания, ни сочувствия.

100

Система револьвера, при которой приходилось сначала взводить пальцем курок, а потом только производить выстрел.

101

Сейчас она называется РГБ – Российская государственная библиотека. Но почти никто из читателей и сотрудников иначе как Ленинка ее не называет.

102

Намек на соответствующий эпизод из романа А. Азимова «Конец Вечности». Там герой попадает в 30-е годы ХХ века и дает о себе знать, разместив в газете рекламное объявление с картинкой в виде силуэта гриба атомного взрыва.

103

Прошу вас, кузен! (фр.)

104

Юношами (фр.).

105

Душа моя (фр.).

106

Госпожа Сюшар (фр.).

107

Скорее, прошу тебя! (фр.)

108

В охотничьем стиле (фр.).

109

Мой дорогой кузен (фр.).

110

V-образные тормоза-клещи, знакомые всякому велосипедисту.

111

Ныне – ул. Красина. Староживодерный переулок, или просто Живодерка, по одной из Живодерных слобод, жители которой занимались убоем и разделкой скота.

112

Форма нелегальной московской торговли спиртным, на вынос, через форточку. Форточки такие и назывались шланбоями.

113

Официальное название водки.

114

Дмитрий Иванович Евреинов (1742–1814) – русский художник, миниатюрист по эмали.

115