5
Капуджи — стражник
6
Валиде-ханум — мать султана
7
Цветочек их вонючий, — «Мэйфлауер», корабль, с приплывших на котором пилигримов, принято в нынешних США отсчитывать свою историю.
8
В связи с тем, что сей опус, может попасться на глаза не только представителям сильного пола, вынужден воздержаться от приведения казачьих комментов и предложений по этому поводу.
9
Представить такое целительство, я так и не смог, как не старался. Разве что, использовать её для обтирания кожи всей банды в целях гигиены. Но, с другой стороны, казаки употребляющие, без крайней необходимости, горилку не внутрь, а наружно… это даже не фэнтази, а бред какой-то. Горячечный.
10
Черкесы ежегодно продавали татарам сотни тысяч стрел собственного изготовления.
11
Начальника местного гарнизона.
12
Объективности ради надо отметить, что ГОСТЕЙ мусульмане встречали не с меньшим, если не с большим гостеприимством. Просто для казачки они были врагами, а значит, носителями всех и всяческих пороков.
13
Автор знает, что уголь подвергается коксованию, а крекинг изобретён для разделения на фракции нефти. Но уж простите бедного попаданца, в голове которого всё перемешалось куда круче, чем в доме Облонских.
14
Запорожцы нашивали на шаровары, слева и справа, кобуры для пистолей. Ещё парочка стволов торчала, обыкновенно у них из-за пояса. Ружей, кстати, в поход многие брали до пяти-шести.
15
Вынужден извиниться перед читателями-евреями, но в то время запорожцы, в том числе, еврейского происхождения, относились к евреям ОЧЕНЬ недоброжелательно. И отнюдь не без причин.
16
Кони, оружие, одежда посла, обслуги и охраны пошли как доля добычи казаков, перебивших посольство. Сами подарки были изъяты Васюринским в общак, на перевооружение войска.
17
Гребенцы — казачье войско, базировавшееся в то время на южном берегу Терека, в нынешней Чечне.
18
Если кто скажет вам, что приписки придумали в СССР, плюньте ему (ей) в глаза. Страсть к присваиванию чужого, не только добра, но и деяний, родилась вместе с человечеством.
19
У деда Юрия Алексеевича Долгорукова, Григория Ивановича Долгорукова, славного русского воеводы, была вполне официальная кличка «Чёрт». Соответственно, на внука перешла часть его славы и кличка «Чертёнок». На 1637 год Юрий Долгоруков был всего лишь стольником при царском столе, винами заведовал. Воинская слава его ждёт впереди.
