рода Лунного Железа…
…впрочем, как и брат его, Хельги из рода Белого Никеля.
Сноски
1
Альмавива – широкий мужской плащ без рукавов.
2
Глазет – парча с цветной шелковой основой и вытканными на ней золотыми и серебряными узорами.
3
Блонды – шелковые кружева из неотбеленного сырья – шелка-сырца, имевшего золотистый цвет.
4
Кастор – тончайшей выработки сукно самых разных цветов. Его ткали с примесью бобрового или козьего пуха. Кастор делали во многих странах и применяли для производства шляп, перчаток, чулок и одежды, чаще всего мужской. В отличие от обычных сукон, кастор имел ворс на изнаночной стороне ткани. Это позволяло хорошо сохранять тепло, поэтому из кастора охотно шили перчатки.
5
Шерстяной батист широко использовался для изготовления амазонок, поскольку вследствие особой обработки ткани и изначального плотного плетения обладал водоотталкивающими свойствами.
6
Грань – разновидность парчи.
7
Дамасс – более дешевая разновидность парчи, которая также отличалась металлическим блеском.
8
Странгуляционная борозда – след от сдавления шеи петлей.
9
Так называемая «плата за цепи»: деньги, которые заключенные платили надзирателям, чтобы те не заковывали в цепи.
10
Бутыль из тонкого и хрупкого стекла, в которую обычно наливали воду. Использовались в качестве примитивных огнетушителей: при возгорании гранаты швыряли в огонь. В 1880-х гг. самым популярным производителем огнетушительных гранат была американская компания Харден с фабрикой в Чикаго.
11
Каррик – сюртук с небольшой пелериной или капюшоном.
