Затем поворачивается к кровати, где спит Джамаль. Смотрит на свои руки и видит в них нож. Кухонный нож с блестящим остро заточенным лезвием и костяной ручкой. Тот самый, которым она всегда резала чеснок и кориандр. Шари заносит нож над сердцем Джамаля.
Ждет. Ждет. Ждет.
Вонзает.
Горячая кровь заливает лезвие; Джамаль смотрит на Шари и говорит: «Спасибо, любовь моя». Умирая, он сжимает ее руку. Когда все заканчивается, Шари вытаскивает нож из раны, и вместе с ним выходит похищенное дунху кольцо. Шари поднимает его, оглядывает со всех сторон и слизывает кровь.
В следующий миг она – слон, стоящий на бескрайней зеленой равнине перед древним каменным кругом. Шари ревет, выплескивая скорбь, и плач ее эхом гуляет среди равнодушных камней.
Сон.
Шари рывком садится на кровати. Сердце колотится, пот течет по лицу. Джамаль успокаивает Элис, которой тоже приснился кошмар. Лунный свет, рассеиваясь в холодном горном воздухе, проникает в их уютный дом.
Дом, из которого скоро уйдут тишина и покой.
«Нужно всегда держать при себе оружие. Пистолет и три обоймы».
Шари закрывает глаза и снова видит древние камни, установленные друидами.
Она знает.
«Там Ключ Земли.
Я никому не скажу.
Пусть его забирают другие».
18,095; –94,043889[69]
Сара Алопай, Яго Тлалок, Тиёко Такеда, Кристофер Вандеркамп
Тиёко выпускает руль и хлопает в ладоши. Раз. Второй. Сара и Яго мгновенно выныривают из сна; Игроки выглядят так, будто и не спали вовсе. Кристофер на хлопки не реагирует. Они в Стамбуле.
307-й мчится по освещенному ночными огнями Мосту султана Мехмеда Фатиха, перекинутого через темную полосу Босфорского пролива. Черная вода – в 210 футах под мостом.
На протяжении многих тысячелетий воды Босфора рассекали судаминойцев, греков, римлян, киприотов, кавказцев, мавров, израильтян, египтян, хеттов, византийцев и прочих древних и не очень народов и цивилизаций.
Яго достает планшет из кармана пассажирского сиденья и просматривает список стамбульских отелей. Выбирает подходящий и забивает адрес в навигатор. Тиёко хлопает в ладоши в знак благодарности.
– В Последнюю Игру можно играть с комфортом! – самодовольно заявляет Тлалок.
Сара улыбается Яго, Тиёко согласно кивает.
Кристофер шевелится на заднем сиденье и начинает тереть глаза:
– Сколько я был в отключке?
– Недостаточно долго,
– Яго! – раздраженно бросает Сара.
Тлалок скрещивает руки на груди и бормочет еще что-то грубое на испанском. Сара, сидящая на переднем пассажирском сиденье, поворачивается к Кристоферу:
– Как нога?
– Болит, но жить буду. Пальцами шевелить могу. Мы едем в больницу?
Яго презрительно фыркает.
– Это не самая лучшая идея, – качает головой Сара. – Давай я пока посмотрю.
Она ловко ощупывает распухшее колено Кристофера:
– Больно?
– Да, но не смертельно.
Алопай сгибает и разгибает его ногу:
– А так?
– Она вправляла мне плечо, когда мы встретились, – говорит Яго, задумчиво глядя в окно. – Вряд ли я когда-нибудь забуду эту ночь…
– Да? И почему же? – напряженным голосом спрашивает Кристофер.
– Было жарко, – сверкает зубами Яго. – Согласись, руки у нее растут откуда нужно.
