Хроники Мидгарда. Нуб детектед

Лупанарий — античный бордель, дом свиданий.

22

Триерарх (греч.) — командир военного или купеческого корабля.

23

Гарпах — вид тяжелого гарпуна для захвата корабля противника. Судно неприятеля зацеплялось гарпахом и дальше при сближении подтягивалось абордажными крюками для абордажного боя.

24

Туше (фр.toucher — прикосновение) — в фехтовании укол (удар) в поражаемое пространство фехтовальщика.

25

Аустри, Вестри, Нордри, Судри — четыре цверга, именованные по четырем сторонам света, поддерживающие небо с четырех сторон.

26

Андвари — мифологический создатель магического Кольца силы и сокровищ Нибелунгов.

27

Трамонтана — холодный и бурный порывистый северный ветер.

28

Декан — десятник в римском войске, обычно меченосец.