поворот событий совсем уж неприятным. Когда дело доходит до возвращения вещей, которые людям казались потерянными навсегда, вещей, которые можно подержать в руках, тот, кто их возвращает, внакладе не остается. Даже если это маленькие вещи вроде шутовских очков или стального цента в кубике из прозрачной пластмассы… Да, надо признать, в этом есть свои плюсы.
Примечания
1
Роббинс, Том (р. 1937) — современный американский писатель.
2
Фильм «Марафонец» (1976).
3
Ремаркес — в данном контексте кто-то еще, имярек.
4
Торо, Генри Дейвид (1817–1862) — американский писатель, мыслитель.
5
«Болванка» — компакт-диск с возможностью одноразовой записи информации.
6
«Дикси Чикс» — американская музыкальная группа (три девушки), созданная в начале 1990-х гг. и добившаяся наибольшего успеха в 2002 г. (несколько премий «Эмми»).
7
«Федерал экспресс» — крупнейшая частная почтовая служба.
8
Фильм «Лолита» (реж. Стэнли Кубрик) вышел на экраны в 1962 г.
9
Атта, Мохаммед — главарь террористов-самоубийц, захвативших четыре самолета 11 сентября 2001 г.
10
Мейсон, Джеймс Невилл (1909–1984) — английский актер. Среди его лучших ролей — капитан Немо в фильме «20 тысяч лье под водой» и Гумберт Гумберт в «Лолите» Стэнли Кубрика.
11
Сеферис, Джордж (Гиоргиос Сеферидис, 1900–1971) — греческий поэт, лауреат Нобелевской премии в области литературы.
12
Город развлечений — рекламно-шуточное название Нью-Йорка.
13
Бродерик, Мэттью (р. 1962) — американский актер, режиссер, продюсер.
14
Чак Скарборо — ведущий вечерних выпусков новостей телекомпании Эн-би-си.
15
Джон Сайгенталер — ведущий вечерних выпусков новостей телекомпании Эн-би-си по уик-эндам.
