Я посмотрела на своего учителя, прикусив язык и чувствуя резкое чувство вины. Я даже не подумала, как Селена отреагирует на мое исчезновение. Все это было ничем иным, как глупой, эгоистичной, бесполезной выходкой. Кто-нибудь, дайте мне колпак дурака.
Звук шагов по тротуару отвлек меня от саморугания. И я, и Марроу повернулись, чтобы увидеть, как Калпеппер бежит по направлению к нам. Демон Метус замедлился, когда заметил мистера Марроу, но присутствие учителя не подавило его гнев. Его глаза, по-прежнему светящиеся зеленым цветом, были устремлены на регистр в моих руках.
Он остановился в нескольких футах и сказал сквозь зубы:
— Эта девчонка украла у меня, сэр. Эта книжка моя. Я хочу ее вернуть.
Марроу поднял руку, заставляя его замолчать. Затем он обратился ко мне:
— Дай-ка мне посмотреть на это, Дасти.
Я передала ему книжку. Марроу открыл ее на случайной странице и взглянул на номера, заполнявшие разлинованную страницу. Я второй раз взглянула на книжку, стараясь не выглядеть так, будто я уже это видела. Сейчас, когда первоначальный шок прошел и я поняла свой промах, я задавалась вопросом, почему Калпеппер был так расстроен кражей регистра, при условии, что он пользовался им на законных основаниях. А что, если нет? А что, если он подделывал счета, как говорят? Или, может, у него был какой-то подпольный бизнес?
Марроу закрыл регистр и посмотрел на Калпеппера.
— Она шпионила за мной, сэр, — сказал Калпеппер, сейчас он звучал больше угрюмым, чем сердитым. У него было широкое лицо с острым носом. Его волосы были слишком короткими, чтобы определить цвет, но его брови были светлыми.
— Понятно, — сказал Марроу.
— И она использовала
Марроу поднял одну бровь.
— Незаконные, говоришь?
— Да, сэр. И я хочу выдвинуть обвинение.
Брови Марроу поднялись еще выше, а затем вернулись в нормальное положение.
— Ты
Калпеппер побледнел и покачал головой.
— Нет, сэр, я не хочу этого.
— Да, я тоже так думаю.
Калпеппер указал на меня пальцем.
— Я не буду выдвигать обвинения, но ты должна заниматься своими делами и оставить меня в покое.
